fix(extraction): close final scope integration gaps

Ignore late JVM output events after abort or timeout until the real child close reconciles opened files. Restrict deferred archive cleanup to package-owned item paths so shared download roots retain foreign archives while package-local empty directory cleanup still works. Update deferred ownership and output-scope fixtures to the coordinator contract.

src/main/extractor.ts

@@ -1863,6 +1863,9 @@ function handleDaemonLine(line: string): void {
 
   if (daemonCurrentRequest) {
     const req = daemonCurrentRequest;
+    if (req.terminationStarted) {
+      return;
+    }
     parseJvmLine(trimmed, req.onArchiveProgress, req.parseState, req.onOutput);
     failDaemonOutputCallback(req);
   }
@@ -1912,12 +1915,15 @@ function startDaemon(layout: JvmExtractorLayout): boolean {
     child.stderr!.on("data", (chunk) => {
       const raw = String(chunk || "");
       daemonOutput = appendLimited(daemonOutput, raw);
-      daemonStderrBuffer += raw;
-      const lines = daemonStderrBuffer.split(/\r?\n/);
-      daemonStderrBuffer = lines.pop() || "";
-      for (const line of lines) {
+      daemonStderrBuffer += raw;
+      const lines = daemonStderrBuffer.split(/\r?\n/);
+      daemonStderrBuffer = lines.pop() || "";
+      for (const line of lines) {
         if (daemonCurrentRequest) {
           const req = daemonCurrentRequest;
+          if (req.terminationStarted) {
+            continue;
+          }
           parseJvmLine(line, req.onArchiveProgress, req.parseState, req.onOutput);
           failDaemonOutputCallback(req);
         }