Release v1.4.3 with unified controls and resilient retries

src/renderer/styles.css

@@ -69,9 +69,18 @@ body,
 }
 
 .top-header {
-  display: flex;
-  justify-content: space-between;
+  display: grid;
+  grid-template-columns: 1fr auto 1fr;
   align-items: center;
+  gap: 10px;
+}
+
+.header-spacer {
+  min-height: 1px;
+}
+
+.title-block {
+  text-align: center;
 }
 
 .title-block h1 {
@@ -91,6 +100,7 @@ body,
   gap: 12px;
   color: var(--muted);
   font-size: 13px;
+  justify-self: end;
 }
 
 .control-strip {
@@ -113,6 +123,11 @@ body,
   gap: 8px;
 }
 
+.buttons-right {
+  margin-left: auto;
+  justify-content: flex-end;
+}
+
 .btn {
   background: var(--button-bg);
   color: var(--text);
@@ -677,6 +692,21 @@ td {
 }
 
 @media (max-width: 1100px) {
+  .top-header {
+    display: flex;
+    flex-direction: column;
+    align-items: center;
+    gap: 6px;
+  }
+
+  .header-spacer {
+    display: none;
+  }
+
+  .title-block {
+    text-align: center;
+  }
+
   .control-strip {
     flex-direction: column;
     align-items: flex-start;
@@ -684,7 +714,14 @@ td {
 
   .metrics {
     flex-direction: column;
-    align-items: flex-end;
+    align-items: center;
+    justify-self: center;
+  }
+
+  .buttons-right {
+    width: 100%;
+    margin-left: 0;
+    justify-content: flex-end;
   }
 
   .settings-toolbar {