release: publish v2.0.21 responsive accessibility audit

Refine all primary views across supported desktop widths, preserve compact download actions, strengthen keyboard and assistive semantics, confirm irreversible actions, complete new bilingual UI strings, and unify live speed visualization colors.

tests/i18n.test.ts

@@ -18,6 +18,8 @@ describe("renderer localization", () => {
     expect(translateUiText("v2.0.14 ist verfügbar. Installierte Version: 2.0.13.", "en"))
       .toBe("v2.0.14 is available. Installed version: 2.0.13.");
     expect(translateUiText("1–46 von 46", "en")).toBe("1–46 of 46");
+    expect(translateUiText("100.001–100.005 von 100.005", "en")).toBe("100.001–100.005 of 100.005");
+    expect(translateUiText("100.001–100.005 of 100.005", "de")).toBe("100.001–100.005 von 100.005");
   });
 
   it("translates the complete history surface including status values", () => {
@@ -52,6 +54,31 @@ describe("renderer localization", () => {
     expect(translateUiText("2 pro Seite", "en")).toBe("2 per page");
     expect(translateUiText("Sichtbar: ", "en")).toBe("Visible: ");
     expect(translateUiText(" pro Seite", "en")).toBe(" per page");
+    expect(translateUiText("Soll die Sammlung Tab 2 mit 5 Link(s) wirklich entfernt werden?", "en"))
+      .toBe("Do you really want to remove collection Tab 2 with 5 link(s)?");
+    expect(translateUiText("Soll die leere Sammlung Tab 2 wirklich entfernt werden?", "en"))
+      .toBe("Do you really want to remove the empty collection Tab 2?");
+    expect(translateUiText("Link kopieren", "en")).toBe("Copy Link");
+    expect(translateUiText("example.test Klicken zum Kopieren", "en")).toBe("Click to copy example.test");
+    expect(translateUiText("Geschwindigkeit verschieben", "en")).toBe("Move Speed");
+    expect(translateUiText("Geschwindigkeit nach links verschieben", "en")).toBe("Move Speed left");
+    expect(translateUiText("Move Speed right", "de")).toBe("Geschwindigkeit nach rechts verschieben");
+    expect(translateUiText("Verlaufsseiten", "en")).toBe("History pages");
+    expect(translateUiText("Vorherige Verlaufsseite", "en")).toBe("Previous history page");
+    expect(translateUiText("Nächste Verlaufsseite", "en")).toBe("Next history page");
+    expect(translateUiText("Zurück", "en")).toBe("Back");
+    expect(translateUiText("Vor", "en")).toBe("Next");
+    expect(translateUiText("Seite 2 von 7", "en")).toBe("Page 2 of 7");
+    expect(translateUiText("Page 2 of 7", "de")).toBe("Seite 2 von 7");
+    expect(translateUiText("Seite 1.000 von 2.500", "en")).toBe("Page 1.000 of 2.500");
+    expect(translateUiText("Accountdaten werden aktualisiert.", "en")).toBe("Account data is being updated.");
+    expect(translateUiText("Keine passenden Dienste oder Zugangstypen gefunden.", "en"))
+      .toBe("No matching services or access types found.");
+    expect(translateUiText("https://example.test/a aus Sammlung A, Zeile 3 auswählen", "en"))
+      .toBe("Select https://example.test/a from Sammlung A, line 3");
+    expect(translateUiText("Select https://example.test/a from Sammlung A, line 3", "de"))
+      .toBe("https://example.test/a aus Sammlung A, Zeile 3 auswählen");
+    expect(translateUiText("abc••••\nKlicken zum Kopieren", "en")).toBe("Click to copy abc••••");
   });
 
   it.each([