Fix: Mega-Debrid-Umwandlung robust + parallel — schneller Retry, alle Accounts, sichtbarer Grund

R3 (Kern): Transiente Resolve-Fehler ("Datei beim Hoster gerade nicht
abrufbar", frz. "Fichier supprimé") werden jetzt mit kurzem Delay
(3–6–10s) neu versucht statt mit dem 5s..120s-Exponential. Ein solcher
Einzel-Fehler zählt nicht mehr zum Provider-Circuit-Breaker (der bei 20
Fehlern 30–300s Cooldown setzt und die Mega-Session invalidiert) und
löst keine Provider-Cooldown-Inflation aus — dadurch bremst er die
gesunden Links nicht mehr aus. Neuer Branch vor der generischen
Unrestrict-Retry-Logik; Detektor isMegaDebridTransientResolveFailure
matcht sowohl die rohe französische als auch die gerenderte deutsche
Meldung (am Download-Manager kommt die klassifizierte deutsche an).

R2 (parallel): getSerializedValidatingLimit für megadebrid-web ist nicht
mehr hart 1, sondern die Anzahl nutzbarer Accounts. Der harte Wert 1
stammte aus der Einzel-Account-Zeit (Commit a3e3d6f). Sicher, weil die
Web-Ebene ohnehin pro Account serialisiert (runExclusive, key=login) und
die Account-Rotation gleichzeitige Aufrufe atomar auf distinkte Accounts
verteilt (megaDebridInFlight wird synchron vor dem await erhöht). Ein
Account → Limit 1 (keine Änderung).

R4 (Sichtbarkeit): Der echte Grund steht inline im Status und als Tooltip
(item.lastError); kaputten "?"-Separator zu "(Rn)" gesäubert.

UI-Bugfixes: Account-Duplizierung beim Entfernen (React-Key-Kollision
API/Web → rowKey nach kind), Username-Spalte zeigt eingegebenen Login
statt Anbieter-Mail (Mail als Tooltip).

Tests: transientResolveRetryDelayMs, isMegaDebridTransientResolveFailure,
2 behaviorale Download-Manager-Tests (schneller Re-Try mit deutschem
Grund; 1 Web-Umwandlung pro Account parallel). 833/833 grün, tsc
unverändert.

tests/mega-debrid-errors.test.ts

@@ -1,5 +1,5 @@
 import { describe, expect, it } from "vitest";
-import { isMegaDebridResolveFailure, germanMegaDebridResolveReason } from "../src/shared/mega-debrid-errors";
+import { isMegaDebridResolveFailure, germanMegaDebridResolveReason, isMegaDebridTransientResolveFailure } from "../src/shared/mega-debrid-errors";
 
 describe("isMegaDebridResolveFailure", () => {
   it("detects the real Mega-Debrid French resolve-failure phrase", () => {
@@ -38,3 +38,27 @@ describe("germanMegaDebridResolveReason (transient wording, NOT 'tot')", () => {
     expect(germanMegaDebridResolveReason("Fichier introuvable")).toBe("Datei beim Hoster nicht gefunden");
   });
 });
+
+describe("isMegaDebridTransientResolveFailure (matches raw French AND rendered German)", () => {
+  it("matches the raw French phrase that may reach the download-manager", () => {
+    expect(isMegaDebridTransientResolveFailure("Mega-Debrid API: Fichier supprimé chez l'hébergeur")).toBe(true);
+  });
+
+  it("matches the German rendered reason that classifyAccountFailure produces", () => {
+    const aggregated = "Mega-Debrid (Account 1/4, ab***@x): Datei beim Hoster gerade nicht abrufbar | Mega-Debrid (Account 2/4, cd***@y): Datei beim Hoster gerade nicht abrufbar";
+    expect(isMegaDebridTransientResolveFailure(aggregated)).toBe(true);
+  });
+
+  it("matches the German not-found rendered reason", () => {
+    expect(isMegaDebridTransientResolveFailure("Mega-Debrid (Account 1/4): Datei beim Hoster nicht gefunden")).toBe(true);
+  });
+
+  it("does NOT match a Mega-Debrid timeout/abort (that has its own account cooldown path)", () => {
+    expect(isMegaDebridTransientResolveFailure("Mega-Debrid (Account 1/4): Abbruch/Timeout nach 60s")).toBe(false);
+  });
+
+  it("does NOT match unrelated provider errors", () => {
+    expect(isMegaDebridTransientResolveFailure("AllDebrid: zu viele aktive Downloads")).toBe(false);
+    expect(isMegaDebridTransientResolveFailure("Debrid-Link: badToken")).toBe(false);
+  });
+});