fix(ui): place cleanup opt-out below dialog actions

Extract the cleanup confirmation into a reusable production component, align its action group to the right, and place the opt-out directly below the buttons. Add an isolated visual fixture so the exact dialog can be reviewed without touching real queue data.

src/renderer/App.tsx

@@ -96,6 +96,7 @@ import {
 } from "./views/statistics/StatisticsView";
 import { buildDownloadsViewModel, formatRemainingDownloadBytes, getDownloadQueueTotalBytes, getDownloadSpeedBps, getPendingDownloadItemCount, getRemainingDownloadBytes, type DownloadDisplayMode, type DownloadSidebarFilter } from "./views/downloads/downloads-model";
 import { downloadColumnDefinitions, type DownloadSortColumn } from "./views/downloads/DownloadsTable";
+import { DeleteConfirmationDialog } from "./views/downloads/DeleteConfirmationDialog";
 import { beginDownloadColumnDrag, clearDownloadColumnDrag, settleDownloadColumnDrag, updateDownloadColumnDrag, type DownloadColumnDragSession } from "./views/downloads/column-drag";
 import {
   DownloadsContent,
@@ -5911,25 +5912,21 @@ export function App(): ReactElement {
         if (pkgCount > 0) parts.push(`${pkgCount} Paket(e)`);
         if (itemCount > 0) parts.push(`${itemCount} Link(s)`);
         return (
-          <Dialog actions={null} danger onClose={() => setDeleteConfirm(null)} open title="Bist Du Dir sicher?">
-              <p>Möchtest Du wirklich diese Aufräumaktion(en) durchführen?<br />Ausgewählte Links löschen</p>
-              <p><strong>Zu erledigende Aufgaben:</strong><br />{parts.join(" + ")} löschen ? {totalRemaining} Link(s) verbleiben!</p>
-              <label className="toggle-line">
-                <input type="checkbox" checked={deleteConfirm.dontAsk} onChange={(e) => setDeleteConfirm((prev) => prev ? { ...prev, dontAsk: e.target.checked } : prev)} />
-                Nicht mehr anzeigen
-              </label>
-              <div className="modal-actions">
-                <button className="btn" onClick={() => setDeleteConfirm(null)}>Abbrechen</button>
-                <button className="btn danger" onClick={() => {
-                  if (deleteConfirm.dontAsk) {
-                    setSettingsDraft((prev) => ({ ...prev, confirmDeleteSelection: false }));
-                    void window.rd.updateSettings({ confirmDeleteSelection: false }).catch(() => {});
-                  }
-                  executeDeleteSelection(deleteConfirm.ids);
-                  setDeleteConfirm(null);
-                }}>Fortfahren</button>
-              </div>
-          </Dialog>
+          <DeleteConfirmationDialog
+            dontAsk={deleteConfirm.dontAsk}
+            parts={parts}
+            totalRemaining={totalRemaining}
+            onCancel={() => setDeleteConfirm(null)}
+            onConfirm={() => {
+              if (deleteConfirm.dontAsk) {
+                setSettingsDraft((prev) => ({ ...prev, confirmDeleteSelection: false }));
+                void window.rd.updateSettings({ confirmDeleteSelection: false }).catch(() => {});
+              }
+              executeDeleteSelection(deleteConfirm.ids);
+              setDeleteConfirm(null);
+            }}
+            onDontAskChange={(checked) => setDeleteConfirm((prev) => prev ? { ...prev, dontAsk: checked } : prev)}
+          />
         );
         })() : null}
 

src/renderer/styles.css

@@ -3253,6 +3253,16 @@ td {
   flex-wrap: wrap;
 }
 
+.delete-confirm-footer {
+  display: grid;
+  justify-items: end;
+  gap: 8px;
+}
+
+.delete-confirm-dont-ask {
+  justify-content: flex-end;
+}
+
 .account-modal-actions {
   justify-content: space-between;
   position: sticky;

src/renderer/views/downloads/DeleteConfirmationDialog.tsx

@@ -0,0 +1,37 @@
+import type { ReactElement } from "react";
+import { Dialog } from "../../ui/Dialog";
+
+interface DeleteConfirmationDialogProps {
+  dontAsk: boolean;
+  parts: string[];
+  totalRemaining: number;
+  onCancel: () => void;
+  onConfirm: () => void;
+  onDontAskChange: (checked: boolean) => void;
+}
+
+export function DeleteConfirmationDialog({
+  dontAsk,
+  parts,
+  totalRemaining,
+  onCancel,
+  onConfirm,
+  onDontAskChange
+}: DeleteConfirmationDialogProps): ReactElement {
+  return (
+    <Dialog actions={null} danger onClose={onCancel} open title="Bist Du Dir sicher?">
+      <p>Möchtest Du wirklich diese Aufräumaktion(en) durchführen?<br />Ausgewählte Links löschen</p>
+      <p><strong>Zu erledigende Aufgaben:</strong><br />{parts.join(" + ")} löschen ? {totalRemaining} Link(s) verbleiben!</p>
+      <div className="delete-confirm-footer">
+        <div className="modal-actions">
+          <button className="btn" onClick={onCancel}>Abbrechen</button>
+          <button className="btn danger" onClick={onConfirm}>Fortfahren</button>
+        </div>
+        <label className="toggle-line delete-confirm-dont-ask">
+          <input type="checkbox" checked={dontAsk} onChange={(event) => onDontAskChange(event.target.checked)} />
+          Nicht mehr anzeigen
+        </label>
+      </div>
+    </Dialog>
+  );
+}

tests/app-shell.test.tsx

@@ -35,6 +35,16 @@ describe("desktop shell", () => {
     expect(removal).toContain('title: "Ausgewählte Links löschen"');
   });
 
+  it("places the delete confirmation opt-out below the right-aligned actions", () => {
+    const source = readFileSync(new URL("../src/renderer/views/downloads/DeleteConfirmationDialog.tsx", import.meta.url), "utf8");
+    const css = readFileSync(new URL("../src/renderer/styles.css", import.meta.url), "utf8");
+
+    expect(source).toContain('className="delete-confirm-footer"');
+    expect(source.indexOf('className="modal-actions"')).toBeLessThan(source.indexOf("Nicht mehr anzeigen"));
+    expect(source).toContain('className="toggle-line delete-confirm-dont-ask"');
+    expect(css).toMatch(/\.delete-confirm-footer\s*{[^}]*display:\s*grid;[^}]*justify-items:\s*end;/s);
+  });
+
   it("does not stack renderer latency on the manager cadence for large active queues", () => {
     expect(getSnapshotRenderDelay(2_470, true, "downloads")).toBe(0);
     expect(getSnapshotRenderDelay(2_470, true, "statistics")).toBe(800);

tests/visual/main.tsx

@@ -1,6 +1,7 @@
 import type { ReactElement } from "react";
 import { createRoot } from "react-dom/client";
 import { App } from "../../src/renderer/App";
+import { DeleteConfirmationDialog } from "../../src/renderer/views/downloads/DeleteConfirmationDialog";
 import type { ElectronApi } from "../../src/shared/preload-api";
 import "../../src/renderer/theme.css";
 import "../../src/renderer/styles.css";
@@ -75,6 +76,19 @@ export function renderVisualApp(render: (element: ReactElement) => void): void {
   render(<App />);
 }
 
+export function renderDeleteConfirmationDialog(render: (element: ReactElement) => void): void {
+  render(
+    <DeleteConfirmationDialog
+      dontAsk
+      parts={["2 Paket(e)"]}
+      totalRemaining={0}
+      onCancel={() => {}}
+      onConfirm={() => {}}
+      onDontAskChange={() => {}}
+    />
+  );
+}
+
 export async function markVisualReady(
   scenario: VisualScenario,
   rootElement: VisualHarnessRoot,
@@ -154,6 +168,12 @@ export async function startVisualHarness(
     runtime.marker.visualScenario = scenario;
 
     const root = runtime.createRoot(rootElement);
+    if (new URLSearchParams(runtime.search).get("dialog") === "delete-confirmation") {
+      renderDeleteConfirmationDialog((element) => root.render(element));
+      await waitForVisualFrames(runtime.requestFrame);
+      runtime.marker.visualReady = "true";
+      return;
+    }
     renderVisualApp((element) => root.render(element));
 
     const readyOptions = {