diff --git a/src/renderer/views/settings/settings-model.ts b/src/renderer/views/settings/settings-model.ts
index ee111b0..7392413 100644
--- a/src/renderer/views/settings/settings-model.ts
+++ b/src/renderer/views/settings/settings-model.ts
@@ -65,7 +65,7 @@ export function resizeAccountTableColumn(
 }
 
 export function getAccountTableGridTemplate(widths: AccountTableColumnWidths): string {
-  return `42px ${ACCOUNT_TABLE_COLUMN_IDS.map((id) => `${widths[id]}px`).join(" ")} 64px`;
+  return `42px ${ACCOUNT_TABLE_COLUMN_IDS.map((id) => `${widths[id]}px`).join(" ")} minmax(64px, 1fr)`;
 }
 
 export function getAccountTableMinWidth(widths: AccountTableColumnWidths): number {
diff --git a/src/renderer/views/settings/settings.css b/src/renderer/views/settings/settings.css
index 9ff3d27..b8167c2 100644
--- a/src/renderer/views/settings/settings.css
+++ b/src/renderer/views/settings/settings.css
@@ -674,10 +674,6 @@
   place-items: center;
 }
 
-.settings-account-column-actions {
-  transform: translateX(20px);
-}
-
 .settings-account-hoster {
   display: flex;
   align-items: center;
diff --git a/tests/settings-view.test.tsx b/tests/settings-view.test.tsx
index 079dcf4..cac789d 100644
--- a/tests/settings-view.test.tsx
+++ b/tests/settings-view.test.tsx
@@ -724,7 +724,7 @@ describe("account workspace", () => {
     expect(html).toContain('aria-label="Status Spaltenbreite ändern"');
     expect(html).toMatch(/class="settings-account-column-actions" role="columnheader">Aktion<\/span>/);
     expect(settingsCss).not.toMatch(/\.settings-account-column-actions\s*{[^}]*padding-right:/s);
-    expect(settingsCss).toMatch(/\.settings-account-column-actions\s*{[^}]*transform:\s*translateX\(20px\)/s);
+    expect(settingsCss).not.toMatch(/\.settings-account-column-actions\s*{[^}]*transform:/s);
   });
 
   it("offers separate checks for active accounts and every configured account", () => {
@@ -766,6 +766,7 @@ describe("account workspace", () => {
     expect(widened.status).toBeGreaterThan(initial.status);
     expect(narrowed.status).toBeGreaterThanOrEqual(120);
     expect(api.getAccountTableGridTemplate?.(widened)).toContain(`${widened.status}px`);
+    expect(api.getAccountTableGridTemplate?.(widened)).toMatch(/minmax\(64px, 1fr\)$/);
   });
 
   it("keeps row selection, enable toggles, edit and context actions separate", () => {