diff --git a/src/main/download-manager.ts b/src/main/download-manager.ts
index 57203b1..8124409 100644
--- a/src/main/download-manager.ts
+++ b/src/main/download-manager.ts
@@ -79,12 +79,13 @@ import { mergeKnownTotalBytes } from "./download-size";
 import { DiskCapacityError, DiskReservationCoordinator, type DiskReservationLease } from "./disk-space";
 import { createRendererState } from "./renderer-state";
 import {
+  RollingAccountStatisticsAccumulator,
   addStatisticsActiveIntervalInPlace,
   addStatisticsBytesInPlace,
   addStatisticsOutcomeInPlace,
   createStatisticsLedger,
   loadStatisticsLedger,
-  normalizeStatisticsLedger,
+  projectStatisticsLedger,
   saveStatisticsLedger,
   seedStatisticsDayProviderBytes
 } from "./statistics-ledger";
@@ -1831,6 +1832,8 @@ export class DownloadManager extends EventEmitter {
 
   private statisticsLedger: StatisticsLedger;
 
+  private rollingAccountStatistics: RollingAccountStatisticsAccumulator;
+
   private statisticsDirty = false;
 
   private statisticsUrgent = false;
@@ -1974,7 +1977,8 @@ export class DownloadManager extends EventEmitter {
       settings.providerDailyUsageBytes,
       startedAt
     );
-    this.protectAgainstEmptyClobber = Boolean(options.protectEmptyClobber);
+    this.rollingAccountStatistics = new RollingAccountStatisticsAccumulator(this.statisticsLedger, startedAt);
+    this.protectAgainstEmptyClobber = Boolean(options.protectEmptyClobber);
     if (this.protectAgainstEmptyClobber) {
       logger.warn("Session-Schutz aktiv: Start mit unlesbarer Session — leere Speicherungen blockiert, bis echte Daten vorliegen");
     }
@@ -2640,7 +2644,8 @@ export class DownloadManager extends EventEmitter {
       sessionRuntimeMs: this.getAppSessionRuntimeMs(now),
       totalRuntimeMs: this.getLiveTotalRuntimeMs(now),
       runtimeMeasuredAt: now,
-      statistics: normalizeStatisticsLedger(this.statisticsLedger, now)
+      statistics: projectStatisticsLedger(this.statisticsLedger, now),
+      rolling24Hours: this.rollingAccountStatistics.snapshot(now)
     };
     this.statsCache = stats;
     this.statsCacheAt = now;
@@ -2842,9 +2847,10 @@ export class DownloadManager extends EventEmitter {
   public resetDownloadStats(): void {
     this.settings.totalDownloadedAllTime = 0;
     this.settings.totalCompletedFilesAllTime = 0;
-    this.settings.providerTotalUsageBytes = {};
+    this.settings.providerTotalUsageBytes = {};
     this.settings.debridLinkApiKeyTotalUsageBytes = {};
     this.statisticsLedger = createStatisticsLedger();
+    this.rollingAccountStatistics.reset(this.statisticsLedger);
     this.statisticsDirty = false;
     this.statisticsUrgent = false;
     saveStatisticsLedger(this.storagePaths.statisticsFile, this.statisticsLedger);
@@ -8217,12 +8223,25 @@ export class DownloadManager extends EventEmitter {
     }
   }
 
-  private recordProviderDownloadedBytes(provider: DownloadItem["provider"], byteDelta: number, providerAccountId?: string): void {
-    if (!provider) {
-      return;
-    }
+  private recordProviderDownloadedBytes(
+    provider: DownloadItem["provider"],
+    byteDelta: number,
+    providerAccountId?: string,
+    providerAccountLabel?: string
+  ): void {
+    if (!provider) {
+      return;
+    }
+    const recordedAt = nowMs();
     const effectiveProvider = resolveMegaDebridProvider(this.settings, provider) || provider;
-    addStatisticsBytesInPlace(this.statisticsLedger, effectiveProvider, byteDelta);
+    addStatisticsBytesInPlace(this.statisticsLedger, effectiveProvider, byteDelta, recordedAt);
+    this.rollingAccountStatistics.record(
+      effectiveProvider,
+      byteDelta,
+      providerAccountId,
+      providerAccountLabel,
+      recordedAt
+    );
     this.statisticsDirty = true;
     const nextUsage = addProviderDailyUsageBytes(this.settings, effectiveProvider, byteDelta);
     const nextTotalUsage = addProviderTotalUsageBytes(this.settings, effectiveProvider, byteDelta);
@@ -10851,7 +10870,12 @@ export class DownloadManager extends EventEmitter {
               this.session.totalDownloadedBytes += buffer.length;
               this.sessionDownloadedBytes += buffer.length;
               this.settings.totalDownloadedAllTime += buffer.length;
-              this.recordProviderDownloadedBytes(item.provider, buffer.length, item.providerAccountId);
+              this.recordProviderDownloadedBytes(
+                item.provider,
+                buffer.length,
+                item.providerAccountId,
+                item.providerAccountLabel
+              );
               this.itemContributedBytes.set(active.itemId, (this.itemContributedBytes.get(active.itemId) || 0) + buffer.length);
               this.recordSpeed(buffer.length, item.packageId);
               throughputWindowBytes += buffer.length;
diff --git a/tests/download-manager.test.ts b/tests/download-manager.test.ts
index d6b4b7d..f4115c4 100644
--- a/tests/download-manager.test.ts
+++ b/tests/download-manager.test.ts
@@ -14,7 +14,8 @@ import { parseDebridLinkApiKeys } from "../src/shared/debrid-link-keys";
 import { getProviderUsageDayKey } from "../src/shared/provider-daily-limits";
 import { getItemLogPath, initItemLogs, shutdownItemLogs } from "../src/main/item-log";
 import { initPackageLogs, shutdownPackageLogs } from "../src/main/package-log";
-import { createStoragePaths, emptySession } from "../src/main/storage";
+import { createStoragePaths, emptySession } from "../src/main/storage";
+import { loadStatisticsLedger } from "../src/main/statistics-ledger";
 import { getProviderRuntimeSnapshot, primeDebridLinkRuntimeCooldownForTests, resetDebridLinkRuntimeStateForTests, primeMegaDebridRuntimeCooldownForTests, resetMegaDebridRuntimeStateForTests, primeMegaDebridInFlightForTests, primeRealDebridRuntimeCooldownForTests, resetRealDebridRuntimeStateForTests } from "../src/main/debrid";
 import { getMegaDebridAccountId } from "../src/shared/mega-debrid-accounts";
 import { serializeRealDebridApiAccounts } from "../src/shared/real-debrid-accounts";
@@ -13352,6 +13353,68 @@ describe("download manager", () => {
     expect(internal.settings.realDebridAccountTotalUsageBytes).toEqual({ rda_one: 1000, rda_two: 2050 });
   });
 
+  it("projects rolling traffic for each concrete account without exposing minute buckets", () => {
+    const root = fs.mkdtempSync(path.join(os.tmpdir(), "rd-dm-"));
+    tempDirs.push(root);
+    const settings = {
+      ...defaultSettings(),
+      providerDailyUsageDay: getProviderUsageDayKey(),
+      realDebridApiTokens: serializeRealDebridApiAccounts([
+        { id: "rda_one", token: "token-one" },
+        { id: "rda_two", token: "token-two" }
+      ])
+    };
+    const manager = new DownloadManager(settings, emptySession(), createStoragePaths(path.join(root, "state")));
+    const internal = manager as unknown as {
+      recordProviderDownloadedBytes: (
+        provider: "realdebrid",
+        bytes: number,
+        providerAccountId?: string,
+        providerAccountLabel?: string
+      ) => void;
+      statisticsLedger: { minutes: unknown[] };
+    };
+
+    internal.recordProviderDownloadedBytes("realdebrid", 50, "rda_one", "Primary");
+    internal.recordProviderDownloadedBytes("realdebrid", 75, "rda_two", "Secondary");
+    const stats = manager.getStats();
+
+    expect(stats.rolling24Hours).toMatchObject({ downloadedBytes: 125 });
+    expect(stats.rolling24Hours?.accounts.map((account) => [account.id, account.label, account.bytes])).toEqual([
+      ["rda_two", "Secondary", 75],
+      ["rda_one", "Primary", 50]
+    ]);
+    expect(stats.statistics?.minutes).toEqual([]);
+    expect(internal.statisticsLedger.minutes).toHaveLength(1);
+  });
+
+  it("keeps rolling traffic on session reset and clears it on total reset", () => {
+    const root = fs.mkdtempSync(path.join(os.tmpdir(), "rd-dm-"));
+    tempDirs.push(root);
+    const settings = {
+      ...defaultSettings(),
+      providerDailyUsageDay: getProviderUsageDayKey(),
+      realDebridApiTokens: serializeRealDebridApiAccounts([{ id: "rda_one", token: "token-one" }])
+    };
+    const manager = new DownloadManager(settings, emptySession(), createStoragePaths(path.join(root, "state")));
+    const internal = manager as unknown as {
+      recordProviderDownloadedBytes: (
+        provider: "realdebrid",
+        bytes: number,
+        providerAccountId?: string,
+        providerAccountLabel?: string
+      ) => void;
+    };
+
+    internal.recordProviderDownloadedBytes("realdebrid", 50, "rda_one", "Primary");
+    manager.resetSessionStats();
+    expect(manager.getStats().rolling24Hours?.downloadedBytes).toBe(50);
+
+    manager.resetDownloadStats();
+    expect(manager.getStats().rolling24Hours).toMatchObject({ downloadedBytes: 0, accounts: [] });
+    expect(loadStatisticsLedger(createStoragePaths(path.join(root, "state")).statisticsFile).minutes).toEqual([]);
+  });
+
   it("does not recreate account usage when the source account was removed during the download", () => {
     const root = fs.mkdtempSync(path.join(os.tmpdir(), "rd-dm-"));
     tempDirs.push(root);