- Adjust extract error label expectations to match new format with
archive name and German error summaries
- Add timeouts for tests affected by archive settle delay
- Relax byte-exact assertions to ALLOCATION_UNIT_SIZE tolerance
- Skip mini-file retry assertion on Windows (pre-allocation masks it)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>