Move the visible Action header and each row menu together six pixels toward the table edge while preserving the fixed action-column width and alignment. Add focused coverage for the shared offset.