Stream completed metadata checks into the collector while preserving generation-based stale-result protection. Derive row statuses from verified availability, move analysis feedback into the sidebar, center table values under their headers, and keep the header synchronized during horizontal scrolling.