diff --git a/renderer/app.js b/renderer/app.js
index 0911108..949144b 100644
--- a/renderer/app.js
+++ b/renderer/app.js
@@ -7538,10 +7538,7 @@ function handleUpdateProgress(data) {
     _setUpdateDialogBusy(false);
     const currentProgress = Number(document.getElementById('updateProgressBar')?.getAttribute('aria-valuenow')) || 0;
     _setUpdateProgress(currentProgress, 'Download abgebrochen', 'aborted');
-    if (message) {
-      message.hidden = false;
-      message.textContent = 'Download abgebrochen';
-    }
+    if (message) message.hidden = true;
     if (button) {
       button.disabled = false;
       button.textContent = 'Wiederholen';
@@ -7551,11 +7548,9 @@ function handleUpdateProgress(data) {
     _updateInstallBusy = false;
     _setUpdateDialogBusy(false);
     const currentProgress = Number(document.getElementById('updateProgressBar')?.getAttribute('aria-valuenow')) || 0;
-    _setUpdateProgress(currentProgress, 'Update fehlgeschlagen', 'error');
-    if (message) {
-      message.hidden = false;
-      message.textContent = `Update fehlgeschlagen: ${String(progress.error || 'Unbekannter Fehler').slice(0, 400)}`;
-    }
+    const errorText = `Update fehlgeschlagen: ${String(progress.error || 'Unbekannter Fehler').slice(0, 400)}`;
+    _setUpdateProgress(currentProgress, errorText, 'error');
+    if (message) message.hidden = true;
     if (button) {
       button.disabled = false;
       button.textContent = 'Wiederholen';
diff --git a/renderer/styles.css b/renderer/styles.css
index 3fe6992..1952c95 100644
--- a/renderer/styles.css
+++ b/renderer/styles.css
@@ -2483,9 +2483,11 @@ select.hs-input { max-width: none; width: auto; min-width: 140px; }
 
 #updateProgressText {
   min-width: 34px;
+  max-width: 100%;
   justify-self: end;
   color: var(--text-dim);
   font-size: 11px;
+  line-height: 1.35;
   text-align: right;
 }
 
diff --git a/tests/ui-smoke.js b/tests/ui-smoke.js
index 9ca0a02..cc18bc2 100644
--- a/tests/ui-smoke.js
+++ b/tests/ui-smoke.js
@@ -2488,8 +2488,8 @@ setTimeout(async () => {
     check('Update download progress is green, wide, and places its status below the line', busyUpdateState.progressState === 'downloading' && busyUpdateState.progressColor === 'rgb(117, 211, 155)' && busyUpdateState.progressTrackWidth >= 390 && busyUpdateState.progressTextTop >= busyUpdateState.progressTrackBottom);
     check('Busy update shows progress only below the bar', busyUpdateState.messageHidden === true && busyUpdateState.messageText === 'Update v9.9.9 verfügbar');
 
-    const updateErrorRecovery = await wc.executeJavaScript('handleUpdateProgress({ stage: "aborted", error: "Update abgebrochen" }); (() => { const bar = document.getElementById("updateProgressBar"); const state = [bar.style.width, bar.dataset.state, getComputedStyle(bar).backgroundColor].join("|"); document.getElementById("dismissUpdateBtn").click(); return state + "|" + document.getElementById("updateBanner").style.display + "|" + document.getElementById("updateCloseBtn").disabled + "|" + document.getElementById("dismissUpdateBtn").disabled + "|" + document.getElementById("headerUpdateBtn").hidden; })()');
-    check('Canceled updates preserve progress in red and restore all close actions', updateErrorRecovery === '50%|aborted|rgb(255, 133, 140)|none|false|false|false');
+    const updateErrorRecovery = await wc.executeJavaScript('handleUpdateProgress({ stage: "aborted", error: "Update abgebrochen" }); (() => { const bar = document.getElementById("updateProgressBar"); const state = [bar.style.width, bar.dataset.state, getComputedStyle(bar).backgroundColor, document.getElementById("updateMessage").hidden].join("|"); document.getElementById("dismissUpdateBtn").click(); return state + "|" + document.getElementById("updateBanner").style.display + "|" + document.getElementById("updateCloseBtn").disabled + "|" + document.getElementById("dismissUpdateBtn").disabled + "|" + document.getElementById("headerUpdateBtn").hidden; })()');
+    check('Canceled updates show one status, preserve progress in red, and restore close actions', updateErrorRecovery === '50%|aborted|rgb(255, 133, 140)|true|none|false|false|false');
 
     const initialInstallUpdateHandler = initialIpcHandlers.get('app:install-update');
     const initialUpdateQueueHandler = initialIpcHandlers.get('save-pending-queue');