diff --git a/renderer/app.js b/renderer/app.js index 3fd6aca..61c6f35 100644 --- a/renderer/app.js +++ b/renderer/app.js @@ -4236,6 +4236,22 @@ function openOnlineBackupRestore() { openOnlineBackupView(true); } +function onlineBackupRestoreError(message) { + if (message === 'Online-Sicherung wurde nicht gefunden') return 'Online-Sicherung nicht verfügbar: Sie ist abgelaufen, gelöscht oder nicht vorhanden.'; + const known = new Set([ + 'Online-Sicherungsschlüssel ist ungültig', + 'Online-Sicherungsschlüssel ist beschädigt', + 'Online-Sicherungsdienst antwortet nicht', + 'Online-Sicherungsdienst ist nicht erreichbar', + 'Online-Sicherung konnte nicht geladen werden', + 'Online-Sicherungsdienst hat ungültige Daten geliefert', + 'Online-Sicherung ist beschädigt', + 'Online-Sicherung konnte nicht entschlüsselt werden oder ist beschädigt', + 'Online-Sicherung enthält keine gültigen Einstellungen' + ]); + return known.has(message) ? message : 'Online-Sicherung konnte nicht importiert werden'; +} + async function doOnlineBackupRestore() { const input = document.getElementById('onlineBackupKeyInput'); const key = input?.value.trim() || ''; @@ -4264,8 +4280,8 @@ async function doOnlineBackupRestore() { if (warnings.length) setOnlineBackupStatus(`Einstellungen übernommen. Bitte prüfen: ${warnings.join(', ')}.`, 'warning'); else setOnlineBackupStatus('Alle Accounts und Einstellungen wurden übernommen.', 'success'); if (queuePersistenceError) showImportQueuePersistenceError(queuePersistenceError); - } catch { - setOnlineBackupStatus('Online-Sicherung konnte nicht importiert werden', 'error'); + } catch (error) { + setOnlineBackupStatus(onlineBackupRestoreError(error?.message), 'error'); } finally { syncOnlineBackupRestoreButton(false); } diff --git a/renderer/i18n.js b/renderer/i18n.js index 16291af..3810420 100644 --- a/renderer/i18n.js +++ b/renderer/i18n.js @@ -656,6 +656,7 @@ ['Online-Sicherung konnte nicht entschlüsselt werden oder ist beschädigt', 'The online backup could not be decrypted or is damaged'], ['Online-Sicherung konnte nicht gespeichert werden', 'Online backup could not be saved'], ['Online-Sicherung wurde nicht gefunden', 'Online backup was not found'], + ['Online-Sicherung nicht verfügbar: Sie ist abgelaufen, gelöscht oder nicht vorhanden.', 'Online backup unavailable: it has expired, been deleted, or does not exist.'], ['Online-Sicherung konnte nicht geladen werden', 'Online backup could not be loaded'], ['Online-Sicherungsdienst hat ungültige Daten geliefert', 'The online backup service returned invalid data'], ['Online-Sicherung konnte nicht gelöscht werden', 'Online backup could not be deleted'],