Harden upload finalization and release verification

Preserve uncertain remote commits and destructive source-cleanup requirements across cancellation, persistence failures, retries, and restart recovery. Revalidate account availability after admission waits and prevent late upload results from bypassing cancellation state. Strengthen release argument, CI tag, source allowlist, and secret scanning gates. Run the Electron smoke suite in a fully hidden offscreen harness that cannot reveal, focus, or elevate native windows.

renderer/i18n.js

@@ -473,6 +473,9 @@
     ['Ein Upload wird bereits ausgeführt oder abgeschlossen', 'An upload is already running or completed'],
     ['Kein gültiger Account für diesen Hoster', 'No valid account is available for this host'],
     ['Keine gültigen Zugangsdaten für die gewählten Hoster.', 'No valid credentials are available for the selected hosts.'],
+    ['Upload-Ergebnis für diesen Titel ist wegen eines möglichen Remote-Commits unsicher', 'The upload result for this title is uncertain because of a possible remote commit'],
+    ['Gemischte Upload-Anmeldungen für denselben Remote-Titel wurden sicher blockiert', 'Mixed upload authentication profiles for the same remote title were safely blocked'],
+    ['Doodstream Upload lieferte eine bereits zugeordnete Remote-Identität', 'Doodstream upload returned an already claimed remote identity'],
     ['Unbekannter Fehler', 'Unknown error'],
     ['Zugriff verweigert', 'Access denied'],
     ['Datei beschädigt', 'File is damaged'],
@@ -591,6 +594,10 @@
     ['Upload wurde abgebrochen', 'The upload was canceled'],
     ['Upload-Log', 'Upload log'],
     ['Upload-Status', 'Upload status'],
+    ['Uploadstatus konnte nicht bestätigt werden', 'The upload status could not be confirmed'],
+    ['Abgebrochen; Remote-Status konnte nicht bestätigt werden', 'Cancelled; the remote upload status could not be confirmed'],
+    ['Der Upload könnte beim Hoster bereits abgeschlossen sein. Ein erneuter Upload kann ein Duplikat erzeugen.', 'The upload may already be complete on the host. Uploading it again can create a duplicate.'],
+    ['Trotzdem erneut hochladen', 'Upload again anyway'],
     ['Upload-Übersicht', 'Upload overview'],
     ['Upload-Wiederherstellung konnte nicht gespeichert werden', 'Upload recovery could not be saved'],
     ['Sitzungsbericht konnte nicht exportiert werden.', 'The session report could not be exported.'],
@@ -704,6 +711,7 @@
           [/^Neustart in (\d+)s\.\.\.$/, 'Restart in $1s...'],
           [/^(\d+) Job zum erneuten Upload zurückgesetzt$/, '$1 job reset for upload'],
           [/^(\d+) Jobs zum erneuten Upload zurückgesetzt$/, '$1 jobs reset for upload'],
+          [/^(\d+) Uploads könnten bei den Hostern bereits abgeschlossen sein\. Erneute Uploads können Duplikate erzeugen\.$/, '$1 uploads may already be complete on their hosts. Uploading them again can create duplicates.'],
           [/^(\d+) Verlaufseintrag wird dauerhaft entfernt\.$/, '$1 history entry will be permanently removed.'],
           [/^(\d+) Verlaufseinträge werden dauerhaft entfernt\.$/, '$1 history entries will be permanently removed.'],
           [/^Aktives Ziel: (.+)$/, 'Active destination: $1'],