Harden renderer modal and upload races

renderer/i18n.js

@@ -41,6 +41,7 @@
     ['Hinweis', 'Notice'],
     ['Hoster-Limits automatisch hochskalieren', 'Automatically scale host limits'],
     ['Hoster', 'Host'],
+    ['Versuch', 'Attempt'],
     ['Importieren', 'Import'],
     ['In Zwischenablage', 'To clipboard'],
     ['In diesem Lauf hochgeladen:', 'Uploaded during this run:'],
@@ -416,7 +417,7 @@
     ['Keine Antwort vom Hoster erhalten', 'No response received from the host'],
     ['Keine Einträge im Log gefunden', 'No log entries found'],
     ['Keine Einträge zum Exportieren.', 'No entries to export.'],
-    ['Keine Jobs hinzugefuegt', 'No jobs added'],
+    ['Keine Jobs hinzugefügt', 'No jobs added'],
     ['Keine Log-Einträge für diesen Job (entweder noch nichts passiert oder aus vorherigem Batch und schon geräumt).', 'No log entries for this job. Nothing has happened yet, or entries from a previous batch were already cleared.'],
     ['Keine passenden Jobs für Retry gefunden.', 'No matching jobs found for retry.'],
     ['Keine startbaren Jobs ausgewählt (alle laufen schon oder sind fertig).', 'No startable jobs selected because all are already running or completed.'],
@@ -592,6 +593,8 @@
     ['Upload-Status', 'Upload status'],
     ['Upload-Übersicht', 'Upload overview'],
     ['Upload-Wiederherstellung konnte nicht gespeichert werden', 'Upload recovery could not be saved'],
+    ['Sitzungsbericht konnte nicht exportiert werden.', 'The session report could not be exported.'],
+    ['Warteschlange konnte vor dem Upload-Start nicht gespeichert werden', 'The queue could not be saved before starting the upload'],
     ['Verlauf als CSV exportieren?\n\nOK = CSV\nAbbrechen = JSON', 'Export history as CSV?\n\nOK = CSV\nCancel = JSON'],
     ['Verlauf wirklich löschen?', 'Are you sure you want to delete the history?'],
     ['Verschlüssele und speichere Einstellungen…', 'Encrypting and saving settings…'],
@@ -647,7 +650,14 @@
     const patterns = target === 'en'
       ? [
           [/^Update v(.+) verfügbar$/, 'Update v$1 available'],
+          [/^1 unterbrochener Upload kann fortgesetzt werden\.$/, '1 interrupted upload can be resumed.'],
+          [/^(\d+) unterbrochene Uploads können fortgesetzt werden\.$/, '$1 interrupted uploads can be resumed.'],
           [/^Wiederhergestellte Warteschlange startet in (.+) s \((.+) Jobs\)\.$/, 'Restored queue starts in $1 s ($2 jobs).'],
+          [/^(\d+) hinzugefügt$/, '$1 added'],
+          [/^(\d+) bereits im Batch$/, '$1 already in the batch'],
+          [/^(\d+) ohne gültigen Account$/, '$1 without a valid account'],
+          [/^Sitzungsbericht mit 1 Upload exportiert$/, 'Session report with 1 upload exported'],
+          [/^Sitzungsbericht mit (\d+) Uploads exportiert$/, 'Session report with $1 uploads exported'],
           [/^Login ok, Upload-Form bereit \(Dateifeld: (.+)\)$/, 'Login successful, upload form ready (file field: $1)'],
           [/^Klartext-Backup ist kein gültiges JSON: (.+)$/, 'Plain JSON backup is not valid JSON: $1'],
           [/^Export fehlgeschlagen: (.+)$/, (_, detail) => `Export failed: ${translateErrorDetail(detail)}`],
@@ -758,6 +768,14 @@
           [/^Import failed: (.+)$/, (_, detail) => `Import fehlgeschlagen: ${translateErrorDetail(detail)}`],
           [/^Initialization failed: (.+)$/, (_, detail) => `Initialisierung fehlgeschlagen: ${translateErrorDetail(detail)}`],
           [/^Update v(.+) available$/, 'Update v$1 verfügbar'],
+          [/^1 interrupted upload can be resumed\.$/, '1 unterbrochener Upload kann fortgesetzt werden.'],
+          [/^(\d+) interrupted uploads can be resumed\.$/, '$1 unterbrochene Uploads können fortgesetzt werden.'],
+          [/^Restored queue starts in (.+) s \((.+) jobs\)\.$/, 'Wiederhergestellte Warteschlange startet in $1 s ($2 Jobs).'],
+          [/^(\d+) added$/, '$1 hinzugefügt'],
+          [/^(\d+) already in the batch$/, '$1 bereits im Batch'],
+          [/^(\d+) without a valid account$/, '$1 ohne gültigen Account'],
+          [/^Session report with 1 upload exported$/, 'Sitzungsbericht mit 1 Upload exportiert'],
+          [/^Session report with (\d+) uploads exported$/, 'Sitzungsbericht mit $1 Uploads exportiert'],
           [/^Sleep in (\d+)s\.\.\.$/, 'Ruhezustand in $1s...'],
           [/^Shut down in (\d+)s\.\.\.$/, 'Herunterfahren in $1s...'],
           [/^Restart in (\d+)s\.\.\.$/, 'Neustart in $1s...'],