fix: continue VOE account fallback rotation

lib/upload-manager.js

@@ -230,8 +230,8 @@ class UploadManager extends EventEmitter {
   _shouldSkipRetryOnAccountError(err) {
     if (!err) return false;
     if (err.transientNetwork === true) return false;
-    // Explicit account-level flag from hoster parsers — highest priority.
     if (err.accountError === true) return true;
+    if (classifyAccountFailure(err) !== 'none') return true;
     if (!err.message) return false;
     const m = String(err.message);
     const PATTERNS = [
@@ -1109,6 +1109,13 @@ class UploadManager extends EventEmitter {
             if (this._isFileRejectedError(err)) break;
             if (this._isHosterTransientError(err)) break;
             if (this._isTransientNetworkError(err)) break;
+            if (this._shouldSkipRetryOnAccountError(err)) {
+              this._rotLog('fast-fail', {
+                jobId, hoster: task.hoster, fileName, accountId: task.accountId,
+                attempt, error: err && err.message ? err.message : String(err), rotationRetry: true
+              });
+              break;
+            }
             if (attempt >= maxAttempts) break;
           }
         }