release: v3.1.10

Status "Fehlgeschlagen" alone forced the user to dig into
account-rotation.log to understand why a job failed. For error /
retrying / skipped statuses, append the (shortened, whitespace-
collapsed) error message — same approach already in place for v2.
Caps at 100 chars so the cell stays readable.

package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "multi-hoster-uploader",
-  "version": "3.1.9",
+  "version": "3.1.10",
   "description": "Upload files to doodstream, voe, vidmoly, byse simultaneously",
   "main": "main.js",
   "scripts": {

renderer/app.js

@@ -1163,16 +1163,19 @@ function getStatusOrder(status) {
 }
 
 function getStatusText(job) {
+  const shortErr = job.error ? String(job.error).replace(/\s+/g, ' ').slice(0, 100) : '';
   switch (job.status) {
     case 'preview': return 'Bereit';
     case 'queued': return 'Wartet';
     case 'getting-server': return 'Server...';
     case 'uploading': return 'Upload';
-    case 'retrying': return `Retry ${job.attempt}/${job.maxAttempts}`;
+    case 'retrying': return shortErr
+      ? `Retry ${job.attempt}/${job.maxAttempts}: ${shortErr}`
+      : `Retry ${job.attempt}/${job.maxAttempts}`;
     case 'done': return 'Fertig';
     case 'aborted': return 'Abgebrochen';
-    case 'error': return 'Fehlgeschlagen';
-    case 'skipped': return 'Übersprungen';
+    case 'error': return shortErr ? `Fehlgeschlagen: ${shortErr}` : 'Fehlgeschlagen';
+    case 'skipped': return shortErr ? `Übersprungen: ${shortErr}` : 'Übersprungen';
     default: return job.status;
   }
 }