A single HTTP 500 from the DoodStream upload page while resolving the
upload session was reported as "sess_id nicht gefunden nach Login".
That message matched the session cooldown pattern, so the job failed at
once without a retry and the account was paused.
- 5xx and 408 answers of the upload page throw "DoodStream: Upload-Seite
antwortete mit HTTP <status>" flagged transientNetwork. The existing
upload-manager loop retries on the same account up to the configured
retries and does not pause the account.
- Other non-200 answers name the status and keep the session renewal
path (account cooldown, new login).
- HTTP 200 without sess_id keeps the session error.
- English translation for the new message.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>