Queue copy and delete operations by sanitized backup ID so confirmations survive renderer refreshes and deletes follow in-flight copies without silent cancellation. Reload the managed list exactly once after successful create and delete mutations, and invalidate stale UI state when the authoritative refresh fails.