diff --git a/typescript-version/package-lock.json b/typescript-version/package-lock.json
index f1337c4..ce1f485 100644
--- a/typescript-version/package-lock.json
+++ b/typescript-version/package-lock.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "twitch-vod-manager",
-  "version": "3.8.3",
+  "version": "3.8.4",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "twitch-vod-manager",
-      "version": "3.8.3",
+      "version": "3.8.4",
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "axios": "^1.6.0",
diff --git a/typescript-version/package.json b/typescript-version/package.json
index 53494e1..4a0ab19 100644
--- a/typescript-version/package.json
+++ b/typescript-version/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "twitch-vod-manager",
-  "version": "3.8.3",
+  "version": "3.8.4",
   "description": "Twitch VOD Manager - Download Twitch VODs easily",
   "main": "dist/main.js",
   "author": "xRangerDE",
diff --git a/typescript-version/src/index.html b/typescript-version/src/index.html
index f487f8b..e5a0d1b 100644
--- a/typescript-version/src/index.html
+++ b/typescript-version/src/index.html
@@ -58,13 +58,13 @@
                 <span id="clipDurationDisplay" style="color: #00c853;">00:01:00</span>
             </div>
 
-            <!-- Part Nummer -->
+            <!-- Teil Nummer -->
             <div style="margin-bottom: 15px;">
                 <label style="display: block; margin-bottom: 8px;">Start Part-Nummer (optional, fur Fortsetzung):</label>
                 <input type="text" id="clipStartPart" placeholder="z.B. 42"
                     style="width: 100px; background: #333; border: 1px solid #444; border-radius: 4px; padding: 8px 12px; color: white;"
                     oninput="updateFilenameExamples()">
-                <div style="color: #888; font-size: 12px; margin-top: 5px;">Leer lassen = Part 1</div>
+                <div style="color: #888; font-size: 12px; margin-top: 5px;">Leer lassen = Teil 1</div>
             </div>
 
             <!-- Dateinamen Format -->
@@ -335,7 +335,7 @@
 
                     <div class="settings-card">
                         <h3>Updates</h3>
-                        <p id="versionInfo" style="margin-bottom: 10px; color: var(--text-secondary);">Version: v3.8.3</p>
+                        <p id="versionInfo" style="margin-bottom: 10px; color: var(--text-secondary);">Version: v3.8.4</p>
                         <button class="btn-secondary" onclick="checkUpdate()">Nach Updates suchen</button>
                     </div>
                 </div>
@@ -346,7 +346,7 @@
                     <div class="status-dot" id="statusDot"></div>
                     <span id="statusText">Nicht verbunden</span>
                 </div>
-                <span id="versionText">v3.8.3</span>
+                <span id="versionText">v3.8.4</span>
             </div>
         </main>
     </div>
diff --git a/typescript-version/src/main.ts b/typescript-version/src/main.ts
index b32c558..dc2f0ed 100644
--- a/typescript-version/src/main.ts
+++ b/typescript-version/src/main.ts
@@ -8,7 +8,7 @@ import { autoUpdater } from 'electron-updater';
 // ==========================================
 // CONFIG & CONSTANTS
 // ==========================================
-const APP_VERSION = '3.8.3';
+const APP_VERSION = '3.8.4';
 const UPDATE_CHECK_URL = 'http://24-music.de/version.json';
 
 // Paths
@@ -1155,7 +1155,7 @@ function downloadVODPart(
                 return;
             }
 
-            const genericError = lastErrorLine || `Streamlink Exit-Code ${code ?? -1}`;
+            const genericError = lastErrorLine || `Streamlink Fehlercode ${code ?? -1}`;
             appendDebugLog('download-part-failed', { itemId, filename, code, error: genericError });
             resolve({ success: false, error: genericError });
         });
@@ -1599,10 +1599,10 @@ ipcMain.handle('download-clip', async (_, clipUrl: string) => {
 
     if (match1) clipId = match1[1];
     else if (match2) clipId = match2[1];
-    else return { success: false, error: 'Invalid clip URL' };
+    else return { success: false, error: 'Ungueltige Clip-URL' };
 
     const clipInfo = await getClipInfo(clipId);
-    if (!clipInfo) return { success: false, error: 'Clip not found' };
+    if (!clipInfo) return { success: false, error: 'Clip nicht gefunden' };
 
     const folder = path.join(config.download_path, 'Clips', clipInfo.broadcaster_name);
     fs.mkdirSync(folder, { recursive: true });
@@ -1611,8 +1611,9 @@ ipcMain.handle('download-clip', async (_, clipUrl: string) => {
     const filename = path.join(folder, `${safeTitle}.mp4`);
 
     return new Promise((resolve) => {
-        const streamlinkPath = getStreamlinkPath();
-        const proc = spawn(streamlinkPath, [
+        const streamlinkCmd = getStreamlinkCommand();
+        const proc = spawn(streamlinkCmd.command, [
+            ...streamlinkCmd.prefixArgs,
             `https://clips.twitch.tv/${clipId}`,
             'best',
             '-o', filename,
@@ -1623,12 +1624,12 @@ ipcMain.handle('download-clip', async (_, clipUrl: string) => {
             if (code === 0 && fs.existsSync(filename)) {
                 resolve({ success: true, filename });
             } else {
-                resolve({ success: false, error: 'Download failed' });
+                resolve({ success: false, error: `Download fehlgeschlagen (Exit-Code ${code ?? -1})` });
             }
         });
 
         proc.on('error', () => {
-            resolve({ success: false, error: 'Streamlink not found' });
+            resolve({ success: false, error: 'Streamlink nicht gefunden' });
         });
     });
 });
diff --git a/typescript-version/src/renderer-queue.ts b/typescript-version/src/renderer-queue.ts
index 5f03306..5db0f89 100644
--- a/typescript-version/src/renderer-queue.ts
+++ b/typescript-version/src/renderer-queue.ts
@@ -22,7 +22,7 @@ async function clearCompleted(): Promise<void> {
 function getQueueStatusLabel(item: QueueItem): string {
     if (item.status === 'completed') return 'Abgeschlossen';
     if (item.status === 'error') return 'Fehlgeschlagen';
-    if (item.status === 'downloading') return 'Lauft';
+    if (item.status === 'downloading') return 'Laeuft';
     return 'Wartet';
 }