diff --git a/typescript-version/package-lock.json b/typescript-version/package-lock.json
index ce1f485..3fe35b3 100644
--- a/typescript-version/package-lock.json
+++ b/typescript-version/package-lock.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "twitch-vod-manager",
-  "version": "3.8.4",
+  "version": "3.8.5",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "twitch-vod-manager",
-      "version": "3.8.4",
+      "version": "3.8.5",
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "axios": "^1.6.0",
diff --git a/typescript-version/package.json b/typescript-version/package.json
index 4a0ab19..f8fd300 100644
--- a/typescript-version/package.json
+++ b/typescript-version/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "twitch-vod-manager",
-  "version": "3.8.4",
+  "version": "3.8.5",
   "description": "Twitch VOD Manager - Download Twitch VODs easily",
   "main": "dist/main.js",
   "author": "xRangerDE",
diff --git a/typescript-version/src/index.html b/typescript-version/src/index.html
index e5a0d1b..77471f1 100644
--- a/typescript-version/src/index.html
+++ b/typescript-version/src/index.html
@@ -107,7 +107,7 @@
                 </div>
                 <div class="nav-item" data-tab="cutter" onclick="showTab('cutter')">
                     <svg viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor"><path d="M9.64 7.64c.23-.5.36-1.05.36-1.64 0-2.21-1.79-4-4-4S2 3.79 2 6s1.79 4 4 4c.59 0 1.14-.13 1.64-.36L10 12l-2.36 2.36C7.14 14.13 6.59 14 6 14c-2.21 0-4 1.79-4 4s1.79 4 4 4 4-1.79 4-4c0-.59-.13-1.14-.36-1.64L12 14l7 7h3v-1L9.64 7.64zM6 8c-1.1 0-2-.89-2-2s.9-2 2-2 2 .89 2 2-.9 2-2 2zm0 12c-1.1 0-2-.89-2-2s.9-2 2-2 2 .89 2 2-.9 2-2 2zm6-7.5c-.28 0-.5-.22-.5-.5s.22-.5.5-.5.5.22.5.5-.22.5-.5.5zM19 3l-6 6 2 2 7-7V3h-3z"/></svg>
-                    Video Cutter
+                    Video schneiden
                 </div>
                 <div class="nav-item" data-tab="merge" onclick="showTab('merge')">
                     <svg viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor"><path d="M17 20.41L18.41 19 15 15.59 13.59 17 17 20.41zM7.5 8H11v5.59L5.59 19 7 20.41l6-6V8h3.5L12 3.5 7.5 8z"/></svg>
@@ -165,7 +165,7 @@
                 <!-- Clips Tab -->
                 <div class="tab-content" id="clipsTab">
                     <div class="clip-input">
-                        <h2>Twitch Clip Downloader</h2>
+                        <h2>Twitch Clip-Download</h2>
                         <input type="text" id="clipUrl" placeholder="https://clips.twitch.tv/... oder https://www.twitch.tv/.../clip/...">
                         <button class="btn-primary" onclick="downloadClip()" id="btnClip">Clip herunterladen</button>
                         <div class="clip-status" id="clipStatus"></div>
@@ -335,7 +335,7 @@
 
                     <div class="settings-card">
                         <h3>Updates</h3>
-                        <p id="versionInfo" style="margin-bottom: 10px; color: var(--text-secondary);">Version: v3.8.4</p>
+                        <p id="versionInfo" style="margin-bottom: 10px; color: var(--text-secondary);">Version: v3.8.5</p>
                         <button class="btn-secondary" onclick="checkUpdate()">Nach Updates suchen</button>
                     </div>
                 </div>
@@ -346,7 +346,7 @@
                     <div class="status-dot" id="statusDot"></div>
                     <span id="statusText">Nicht verbunden</span>
                 </div>
-                <span id="versionText">v3.8.4</span>
+                <span id="versionText">v3.8.5</span>
             </div>
         </main>
     </div>
diff --git a/typescript-version/src/main.ts b/typescript-version/src/main.ts
index dc2f0ed..f0cfbfd 100644
--- a/typescript-version/src/main.ts
+++ b/typescript-version/src/main.ts
@@ -8,7 +8,7 @@ import { autoUpdater } from 'electron-updater';
 // ==========================================
 // CONFIG & CONSTANTS
 // ==========================================
-const APP_VERSION = '3.8.4';
+const APP_VERSION = '3.8.5';
 const UPDATE_CHECK_URL = 'http://24-music.de/version.json';
 
 // Paths
diff --git a/typescript-version/src/renderer-streamers.ts b/typescript-version/src/renderer-streamers.ts
index eb036b5..c768725 100644
--- a/typescript-version/src/renderer-streamers.ts
+++ b/typescript-version/src/renderer-streamers.ts
@@ -86,7 +86,7 @@ function renderVODs(vods: VOD[] | null | undefined, streamer: string): void {
         const thumb = vod.thumbnail_url.replace('%{width}', '320').replace('%{height}', '180');
         const date = new Date(vod.created_at).toLocaleDateString('de-DE');
         const escapedTitle = vod.title.replace(/'/g, "\\'").replace(/\"/g, '&quot;');
-        const safeDisplayTitle = escapeHtml(vod.title || 'Untitled VOD');
+        const safeDisplayTitle = escapeHtml(vod.title || 'Unbenanntes VOD');
 
         return `
             <div class="vod-card">
@@ -96,12 +96,12 @@ function renderVODs(vods: VOD[] | null | undefined, streamer: string): void {
                     <div class="vod-meta">
                         <span>${date}</span>
                         <span>${vod.duration}</span>
-                        <span>${vod.view_count.toLocaleString()} Views</span>
+                        <span>${vod.view_count.toLocaleString()} Aufrufe</span>
                     </div>
                 </div>
                 <div class="vod-actions">
                     <button class="vod-btn secondary" onclick="openClipDialog('${vod.url}', '${escapedTitle}', '${vod.created_at}', '${streamer}', '${vod.duration}')">Clip</button>
-                    <button class="vod-btn primary" onclick="addToQueue('${vod.url}', '${escapedTitle}', '${vod.created_at}', '${streamer}', '${vod.duration}')">+ Queue</button>
+                    <button class="vod-btn primary" onclick="addToQueue('${vod.url}', '${escapedTitle}', '${vod.created_at}', '${streamer}', '${vod.duration}')">+ Warteschlange</button>
                 </div>
             </div>
         `;
diff --git a/typescript-version/src/renderer.ts b/typescript-version/src/renderer.ts
index a80b095..69a012f 100644
--- a/typescript-version/src/renderer.ts
+++ b/typescript-version/src/renderer.ts
@@ -137,7 +137,7 @@ function showTab(tab: string): void {
     const titles: Record<string, string> = {
         vods: 'VODs',
         clips: 'Clips',
-        cutter: 'Video Cutter',
+        cutter: 'Video schneiden',
         merge: 'Videos Zusammenfugen',
         settings: 'Einstellungen'
     };