diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 19b2d38..c5ab8e8 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -2,6 +2,7 @@
 
 ## Unreleased
 
+- Keep the waiting queue status unboxed with a transparent background and its yellow status dot.
 - Rework queue cards with two-line titles, clearer status badges, larger dates below the progress bar on the right, and 32-pixel remove and retry buttons. Keep paused progress visible and wrap long download errors.
 - Expand or collapse queue details by double-clicking the card surface or using the dedicated keyboard-accessible toggle. Add isolated queue-card checks for both languages and themes.
 - Resolve the repository icon during Windows hot development even when the branded Electron executable reports itself as packaged, preventing a startup crash.
diff --git a/PROJECT_MEMORY.md b/PROJECT_MEMORY.md
index 2dbf6ac..55add0e 100644
--- a/PROJECT_MEMORY.md
+++ b/PROJECT_MEMORY.md
@@ -18,6 +18,7 @@ Am 6. September 2026 nach einem Festplatten-Reset aus den vorhandenen Remote-Rep
 
 ## Letzte Änderungen
 
+- Queue-Card-Nachbesserung am 6. September 2026: Wartestatus ohne sichtbare Umrandung und ohne gelblichen Hintergrund; gelber Statuspunkt und bisherige Abstände bleiben erhalten. In Hell/Dunkel geprüft, Queue-UI- und Stylesheet-Tests erfolgreich.
 - 6. September 2026: Queue-Cards überarbeitet. Titel mit bis zu zwei Zeilen in 13 px; Datum von 10 auf 12 px vergrößert und rechts unter den Fortschrittsbalken gesetzt. Status als beschriftetes Badge, Entfernen/Wiederholen mit 32 × 32 px Klickfläche, Details und Fortschritt in 12 px, keine Kartenschrift unter 10 px. Wartende Einträge ohne doppelte Statuszeile, pausierte Downloads mit erhaltenem Prozentstand, längere Fehler umbrechend.
 - Details lassen sich per Doppelklick auf die freie Kartenfläche einschließlich Titel, Datum und Balken umschalten. Ein eigener Pfeil unterstützt Einzelklick, Enter und Leertaste; Schaltflächen lösen keine zusätzliche Kartenaktion aus. Aufklappen aktualisiert die vorhandenen Elemente und erhält den Tastaturfokus.
 - 6. September 2026: Windows-Hot-Dev-Start repariert. Die umbenannte Electron-EXE meldet `app.isPackaged` auch im Entwicklungsbetrieb als wahr; die Symbolauflösung berücksichtigt nun ausdrücklich `TWITCH_VOD_MANAGER_DEV` und verwendet das vorhandene `build/icon.ico`.
diff --git a/src/style-modules.production-path.test.ts b/src/style-modules.production-path.test.ts
index 6186afa..58d8075 100644
--- a/src/style-modules.production-path.test.ts
+++ b/src/style-modules.production-path.test.ts
@@ -20,7 +20,7 @@ describe('production style modules', () => {
             .replace(/\r\n/g, '\n'));
         const digest = createHash('sha256').update(content).digest('hex');
 
-        expect(digest).toBe('2ed5d8cce6dca293fba4f83a0347950ee887c01cafb9febfb345842a6c569cd5');
+        expect(digest).toBe('2121672b9cf4534a7e15be2cf88ab1919fe54fe8f3ca314e6658ed6633436019');
     });
 
     test('derives the Windows hot-development executable version from package metadata', () => {
diff --git a/src/styles-workflows.css b/src/styles-workflows.css
index ef0cf1b..c92300a 100644
--- a/src/styles-workflows.css
+++ b/src/styles-workflows.css
@@ -229,8 +229,8 @@
 }
 
 .queue-status-badge:has(.status.pending) {
-    background: color-mix(in srgb, var(--warning) 10%, transparent);
-    border-color: color-mix(in srgb, var(--warning) 25%, transparent);
+    background: transparent;
+    border-color: transparent;
 }
 
 .queue-progress-wrap {