diff --git a/typescript-version/package-lock.json b/typescript-version/package-lock.json
index fd0ad1a..d4747fb 100644
--- a/typescript-version/package-lock.json
+++ b/typescript-version/package-lock.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "twitch-vod-manager",
-  "version": "3.9.0",
+  "version": "4.0.0",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "twitch-vod-manager",
-      "version": "3.9.0",
+      "version": "4.0.0",
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "axios": "^1.6.0",
diff --git a/typescript-version/package.json b/typescript-version/package.json
index 2c794a2..89c5ac6 100644
--- a/typescript-version/package.json
+++ b/typescript-version/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "twitch-vod-manager",
-  "version": "3.9.0",
+  "version": "4.0.0",
   "description": "Twitch VOD Manager - Download Twitch VODs easily",
   "main": "dist/main.js",
   "author": "xRangerDE",
diff --git a/typescript-version/src/index.html b/typescript-version/src/index.html
index ba2109b..6d0d9f8 100644
--- a/typescript-version/src/index.html
+++ b/typescript-version/src/index.html
@@ -125,12 +125,13 @@
             <div class="queue-section">
                 <div class="queue-header">
                     <span class="queue-title" id="queueTitleText">Warteschlange</span>
+                    <span class="health-badge unknown" id="healthBadge">System: Unbekannt</span>
                     <span class="queue-count" id="queueCount">0</span>
                 </div>
                 <div class="queue-list" id="queueList"></div>
                 <div class="queue-actions">
                     <button class="btn btn-start" id="btnStart" onclick="toggleDownload()">Start</button>
-                    <button class="btn btn-retry" id="btnRetryFailed" onclick="retryFailedDownloads()">Fehler neu</button>
+                    <button class="btn btn-retry" id="btnRetryFailed" onclick="retryFailedDownloads()" title="Nur fehlgeschlagene Downloads erneut starten">Wiederholen</button>
                     <button class="btn btn-clear" id="btnClear" onclick="clearCompleted()">Leeren</button>
                 </div>
             </div>
@@ -300,8 +301,8 @@
                         <div class="form-group">
                             <label id="languageLabel">Sprache</label>
                             <select id="languageSelect" onchange="changeLanguage(this.value)">
-                                <option value="de" id="languageDeText">Deutsch</option>
-                                <option value="en" id="languageEnText">Englisch</option>
+                                <option value="de" id="languageDeText">🇩🇪 Deutsch</option>
+                                <option value="en" id="languageEnText">🇺🇸 English</option>
                             </select>
                         </div>
                     </div>
@@ -344,7 +345,7 @@
 
                     <div class="settings-card">
                         <h3 id="updateTitle">Updates</h3>
-                        <p id="versionInfo" style="margin-bottom: 10px; color: var(--text-secondary);">Version: v3.9.0</p>
+                        <p id="versionInfo" style="margin-bottom: 10px; color: var(--text-secondary);">Version: v4.0.0</p>
                         <button class="btn-secondary" id="checkUpdateBtn" onclick="checkUpdate()">Nach Updates suchen</button>
                     </div>
 
@@ -376,7 +377,7 @@
                     <div class="status-dot" id="statusDot"></div>
                     <span id="statusText">Nicht verbunden</span>
                 </div>
-                <span id="versionText">v3.9.0</span>
+                <span id="versionText">v4.0.0</span>
             </div>
         </main>
     </div>
diff --git a/typescript-version/src/main.ts b/typescript-version/src/main.ts
index af33d90..fad7fda 100644
--- a/typescript-version/src/main.ts
+++ b/typescript-version/src/main.ts
@@ -8,7 +8,7 @@ import { autoUpdater } from 'electron-updater';
 // ==========================================
 // CONFIG & CONSTANTS
 // ==========================================
-const APP_VERSION = '3.9.0';
+const APP_VERSION = '4.0.0';
 const UPDATE_CHECK_URL = 'http://24-music.de/version.json';
 
 // Paths
@@ -71,7 +71,7 @@ interface QueueItem {
     date: string;
     streamer: string;
     duration_str: string;
-    status: 'pending' | 'downloading' | 'completed' | 'error';
+    status: 'pending' | 'downloading' | 'paused' | 'completed' | 'error';
     progress: number;
     currentPart?: number;
     totalParts?: number;
@@ -190,6 +190,7 @@ let downloadQueue: QueueItem[] = loadQueue();
 let isDownloading = false;
 let currentProcess: ChildProcess | null = null;
 let currentDownloadCancelled = false;
+let pauseRequested = false;
 let downloadStartTime = 0;
 let downloadedBytes = 0;
 const userIdLoginCache = new Map<string, string>();
@@ -1440,12 +1441,13 @@ async function processQueue(): Promise<void> {
 
     appendDebugLog('queue-start', { items: downloadQueue.length });
     isDownloading = true;
+    pauseRequested = false;
     mainWindow?.webContents.send('download-started');
     mainWindow?.webContents.send('queue-updated', downloadQueue);
 
     for (const item of downloadQueue) {
-        if (!isDownloading) break;
-        if (item.status === 'completed') continue;
+        if (!isDownloading || pauseRequested) break;
+        if (item.status === 'completed' || item.status === 'error' || item.status === 'paused') continue;
 
         appendDebugLog('queue-item-start', { itemId: item.id, title: item.title, url: item.url });
 
@@ -1472,8 +1474,8 @@ async function processQueue(): Promise<void> {
 
             finalResult = result;
 
-            if (!isDownloading || currentDownloadCancelled) {
-                finalResult = { success: false, error: 'Download wurde abgebrochen.' };
+            if (!isDownloading || currentDownloadCancelled || pauseRequested) {
+                finalResult = { success: false, error: pauseRequested ? 'Download wurde pausiert.' : 'Download wurde abgebrochen.' };
                 break;
             }
 
@@ -1494,9 +1496,10 @@ async function processQueue(): Promise<void> {
             }
         }
 
-        item.status = finalResult.success ? 'completed' : 'error';
-        item.progress = finalResult.success ? 100 : 0;
-        item.last_error = finalResult.success ? '' : (finalResult.error || 'Unbekannter Fehler beim Download');
+        const wasPaused = pauseRequested || (finalResult.error || '').includes('pausiert');
+        item.status = finalResult.success ? 'completed' : (wasPaused ? 'paused' : 'error');
+        item.progress = finalResult.success ? 100 : item.progress;
+        item.last_error = finalResult.success || wasPaused ? '' : (finalResult.error || 'Unbekannter Fehler beim Download');
         appendDebugLog('queue-item-finished', {
             itemId: item.id,
             status: item.status,
@@ -1507,6 +1510,7 @@ async function processQueue(): Promise<void> {
     }
 
     isDownloading = false;
+    pauseRequested = false;
     saveQueue(downloadQueue);
     mainWindow?.webContents.send('queue-updated', downloadQueue);
     mainWindow?.webContents.send('download-finished');
@@ -1659,6 +1663,20 @@ ipcMain.handle('clear-completed', () => {
     return downloadQueue;
 });
 
+ipcMain.handle('reorder-queue', (_, orderIds: string[]) => {
+    const order = new Map(orderIds.map((id, idx) => [id, idx]));
+    const withOrder = [...downloadQueue].sort((a, b) => {
+        const ai = order.has(a.id) ? (order.get(a.id) as number) : Number.MAX_SAFE_INTEGER;
+        const bi = order.has(b.id) ? (order.get(b.id) as number) : Number.MAX_SAFE_INTEGER;
+        return ai - bi;
+    });
+
+    downloadQueue = withOrder;
+    saveQueue(downloadQueue);
+    mainWindow?.webContents.send('queue-updated', downloadQueue);
+    return downloadQueue;
+});
+
 ipcMain.handle('retry-failed-downloads', () => {
     downloadQueue = downloadQueue.map((item) => {
         if (item.status !== 'error') return item;
@@ -1682,18 +1700,35 @@ ipcMain.handle('retry-failed-downloads', () => {
 });
 
 ipcMain.handle('start-download', async () => {
-    const hasPendingItems = downloadQueue.some(item => item.status !== 'completed');
+    downloadQueue = downloadQueue.map((item) => item.status === 'paused' ? { ...item, status: 'pending' } : item);
+
+    const hasPendingItems = downloadQueue.some(item => item.status === 'pending');
     if (!hasPendingItems) {
         mainWindow?.webContents.send('queue-updated', downloadQueue);
         return false;
     }
 
+    saveQueue(downloadQueue);
+    mainWindow?.webContents.send('queue-updated', downloadQueue);
+
     processQueue();
     return true;
 });
 
+ipcMain.handle('pause-download', () => {
+    if (!isDownloading) return false;
+
+    pauseRequested = true;
+    currentDownloadCancelled = true;
+    if (currentProcess) {
+        currentProcess.kill();
+    }
+    return true;
+});
+
 ipcMain.handle('cancel-download', () => {
     isDownloading = false;
+    pauseRequested = false;
     currentDownloadCancelled = true;
     if (currentProcess) {
         currentProcess.kill();
diff --git a/typescript-version/src/preload.ts b/typescript-version/src/preload.ts
index 0d803c6..a9c0c4b 100644
--- a/typescript-version/src/preload.ts
+++ b/typescript-version/src/preload.ts
@@ -15,7 +15,7 @@ interface QueueItem {
     date: string;
     streamer: string;
     duration_str: string;
-    status: 'pending' | 'downloading' | 'completed' | 'error';
+    status: 'pending' | 'downloading' | 'paused' | 'completed' | 'error';
     progress: number;
     currentPart?: number;
     totalParts?: number;
@@ -60,11 +60,13 @@ contextBridge.exposeInMainWorld('api', {
     getQueue: () => ipcRenderer.invoke('get-queue'),
     addToQueue: (item: Omit<QueueItem, 'id' | 'status' | 'progress'>) => ipcRenderer.invoke('add-to-queue', item),
     removeFromQueue: (id: string) => ipcRenderer.invoke('remove-from-queue', id),
+    reorderQueue: (orderIds: string[]) => ipcRenderer.invoke('reorder-queue', orderIds),
     clearCompleted: () => ipcRenderer.invoke('clear-completed'),
     retryFailedDownloads: () => ipcRenderer.invoke('retry-failed-downloads'),
 
     // Download
     startDownload: () => ipcRenderer.invoke('start-download'),
+    pauseDownload: () => ipcRenderer.invoke('pause-download'),
     cancelDownload: () => ipcRenderer.invoke('cancel-download'),
     isDownloading: () => ipcRenderer.invoke('is-downloading'),
     downloadClip: (url: string) => ipcRenderer.invoke('download-clip', url),
diff --git a/typescript-version/src/renderer-globals.d.ts b/typescript-version/src/renderer-globals.d.ts
index 7de094b..1873655 100644
--- a/typescript-version/src/renderer-globals.d.ts
+++ b/typescript-version/src/renderer-globals.d.ts
@@ -35,7 +35,7 @@ interface QueueItem {
     date: string;
     streamer: string;
     duration_str: string;
-    status: 'pending' | 'downloading' | 'completed' | 'error';
+    status: 'pending' | 'downloading' | 'paused' | 'completed' | 'error';
     progress: number;
     currentPart?: number;
     totalParts?: number;
@@ -112,9 +112,11 @@ interface ApiBridge {
     getQueue(): Promise<QueueItem[]>;
     addToQueue(item: Omit<QueueItem, 'id' | 'status' | 'progress'>): Promise<QueueItem[]>;
     removeFromQueue(id: string): Promise<QueueItem[]>;
+    reorderQueue(orderIds: string[]): Promise<QueueItem[]>;
     clearCompleted(): Promise<QueueItem[]>;
     retryFailedDownloads(): Promise<QueueItem[]>;
     startDownload(): Promise<boolean>;
+    pauseDownload(): Promise<boolean>;
     cancelDownload(): Promise<boolean>;
     isDownloading(): Promise<boolean>;
     downloadClip(url: string): Promise<{ success: boolean; error?: string }>;
diff --git a/typescript-version/src/renderer-locale-de.ts b/typescript-version/src/renderer-locale-de.ts
index 114619b..5bbe3d3 100644
--- a/typescript-version/src/renderer-locale-de.ts
+++ b/typescript-version/src/renderer-locale-de.ts
@@ -7,7 +7,12 @@ const UI_TEXT_DE = {
         navMerge: 'Videos zusammenfugen',
         navSettings: 'Einstellungen',
         queueTitle: 'Warteschlange',
-        retryFailed: 'Fehler neu',
+        retryFailed: 'Wiederholen',
+        retryFailedHint: 'Nur fehlgeschlagene Downloads erneut starten',
+        healthUnknown: 'System: Unbekannt',
+        healthGood: 'System: Stabil',
+        healthWarn: 'System: Warnung',
+        healthBad: 'System: Problem',
         clearQueue: 'Leeren',
         refresh: 'Aktualisieren',
         streamerPlaceholder: 'Streamer hinzufugen...',
@@ -22,8 +27,8 @@ const UI_TEXT_DE = {
         designTitle: 'Design',
         themeLabel: 'Theme',
         languageLabel: 'Sprache',
-        languageDe: 'DE - Deutsch',
-        languageEn: 'EN - Englisch',
+        languageDe: '🇩🇪 Deutsch',
+        languageEn: '🇺🇸 Englisch',
         apiTitle: 'Twitch API',
         clientIdLabel: 'Client ID',
         clientSecretLabel: 'Client Secret',
@@ -41,6 +46,14 @@ const UI_TEXT_DE = {
         preflightRun: 'Check ausfuhren',
         preflightFix: 'Auto-Fix Tools',
         preflightEmpty: 'Noch kein Check ausgefuhrt.',
+        preflightChecking: 'Prufe...',
+        preflightFixing: 'Fixe...',
+        preflightReady: 'Alles bereit.',
+        preflightInternet: 'Internet',
+        preflightStreamlink: 'Streamlink',
+        preflightFfmpeg: 'FFmpeg',
+        preflightFfprobe: 'FFprobe',
+        preflightPath: 'Download-Pfad',
         debugLogTitle: 'Live Debug-Log',
         refreshLog: 'Aktualisieren',
         autoRefresh: 'Auto-Refresh',
@@ -62,10 +75,12 @@ const UI_TEXT_DE = {
     queue: {
         empty: 'Keine Downloads in der Warteschlange',
         start: 'Start',
-        stop: 'Stoppen',
+        stop: 'Pausieren',
+        resume: 'Fortsetzen',
         statusDone: 'Abgeschlossen',
         statusFailed: 'Fehlgeschlagen',
         statusRunning: 'Laeuft',
+        statusPaused: 'Pausiert',
         statusWaiting: 'Wartet',
         progressError: 'Fehler',
         progressReady: 'Bereit',
diff --git a/typescript-version/src/renderer-locale-en.ts b/typescript-version/src/renderer-locale-en.ts
index 79ef216..bd40d7a 100644
--- a/typescript-version/src/renderer-locale-en.ts
+++ b/typescript-version/src/renderer-locale-en.ts
@@ -7,7 +7,12 @@ const UI_TEXT_EN = {
         navMerge: 'Merge Videos',
         navSettings: 'Settings',
         queueTitle: 'Queue',
-        retryFailed: 'Retry failed',
+        retryFailed: 'Retry',
+        retryFailedHint: 'Retry failed downloads only',
+        healthUnknown: 'System: Unknown',
+        healthGood: 'System: Stable',
+        healthWarn: 'System: Warning',
+        healthBad: 'System: Problem',
         clearQueue: 'Clear',
         refresh: 'Refresh',
         streamerPlaceholder: 'Add streamer...',
@@ -22,8 +27,8 @@ const UI_TEXT_EN = {
         designTitle: 'Design',
         themeLabel: 'Theme',
         languageLabel: 'Language',
-        languageDe: 'DE - German',
-        languageEn: 'EN - English',
+        languageDe: '🇩🇪 German',
+        languageEn: '🇺🇸 English',
         apiTitle: 'Twitch API',
         clientIdLabel: 'Client ID',
         clientSecretLabel: 'Client Secret',
@@ -41,6 +46,14 @@ const UI_TEXT_EN = {
         preflightRun: 'Run check',
         preflightFix: 'Auto-fix tools',
         preflightEmpty: 'No checks run yet.',
+        preflightChecking: 'Checking...',
+        preflightFixing: 'Fixing...',
+        preflightReady: 'Everything is ready.',
+        preflightInternet: 'Internet',
+        preflightStreamlink: 'Streamlink',
+        preflightFfmpeg: 'FFmpeg',
+        preflightFfprobe: 'FFprobe',
+        preflightPath: 'Download path',
         debugLogTitle: 'Live Debug Log',
         refreshLog: 'Refresh',
         autoRefresh: 'Auto refresh',
@@ -62,10 +75,12 @@ const UI_TEXT_EN = {
     queue: {
         empty: 'No downloads in queue',
         start: 'Start',
-        stop: 'Stop',
+        stop: 'Pause',
+        resume: 'Resume',
         statusDone: 'Completed',
         statusFailed: 'Failed',
         statusRunning: 'Running',
+        statusPaused: 'Paused',
         statusWaiting: 'Waiting',
         progressError: 'Error',
         progressReady: 'Ready',
diff --git a/typescript-version/src/renderer-queue.ts b/typescript-version/src/renderer-queue.ts
index d17f45b..3e4a57c 100644
--- a/typescript-version/src/renderer-queue.ts
+++ b/typescript-version/src/renderer-queue.ts
@@ -27,6 +27,7 @@ async function retryFailedDownloads(): Promise<void> {
 function getQueueStatusLabel(item: QueueItem): string {
     if (item.status === 'completed') return UI_TEXT.queue.statusDone;
     if (item.status === 'error') return UI_TEXT.queue.statusFailed;
+    if (item.status === 'paused') return UI_TEXT.queue.statusPaused;
     if (item.status === 'downloading') return UI_TEXT.queue.statusRunning;
     return UI_TEXT.queue.statusWaiting;
 }
@@ -34,6 +35,7 @@ function getQueueStatusLabel(item: QueueItem): string {
 function getQueueProgressText(item: QueueItem): string {
     if (item.status === 'completed') return '100%';
     if (item.status === 'error') return UI_TEXT.queue.progressError;
+    if (item.status === 'paused') return UI_TEXT.queue.progressReady;
     if (item.status === 'pending') return UI_TEXT.queue.progressReady;
     if (item.progress > 0) return `${Math.max(0, Math.min(100, item.progress)).toFixed(1)}%`;
     return item.progressStatus || UI_TEXT.queue.progressLoading;
@@ -62,6 +64,10 @@ function getQueueMetaText(item: QueueItem): string {
         parts.push(UI_TEXT.queue.readyToDownload);
     }
 
+    if (!parts.length && item.status === 'paused') {
+        parts.push(UI_TEXT.queue.statusPaused);
+    }
+
     if (!parts.length && item.status === 'downloading') {
         parts.push(item.progressStatus || UI_TEXT.queue.started);
     }
@@ -84,6 +90,9 @@ function renderQueue(): void {
 
     const list = byId('queueList');
     byId('queueCount').textContent = String(queue.length);
+    const retryBtn = byId<HTMLButtonElement>('btnRetryFailed');
+    const hasFailed = queue.some((item) => item.status === 'error');
+    retryBtn.disabled = !hasFailed;
 
     if (queue.length === 0) {
         list.innerHTML = `<div style="color: var(--text-secondary); font-size: 12px; text-align: center; padding: 15px;">${UI_TEXT.queue.empty}</div>`;
@@ -124,7 +133,7 @@ function renderQueue(): void {
 
 async function toggleDownload(): Promise<void> {
     if (downloading) {
-        await window.api.cancelDownload();
+        await window.api.pauseDownload();
         return;
     }
 
diff --git a/typescript-version/src/renderer-settings.ts b/typescript-version/src/renderer-settings.ts
index cf5d2be..cb559ae 100644
--- a/typescript-version/src/renderer-settings.ts
+++ b/typescript-version/src/renderer-settings.ts
@@ -42,24 +42,42 @@ function changeLanguage(lang: string): void {
 
 function renderPreflightResult(result: PreflightResult): void {
     const entries = [
-        ['Internet', result.checks.internet],
-        ['Streamlink', result.checks.streamlink],
-        ['FFmpeg', result.checks.ffmpeg],
-        ['FFprobe', result.checks.ffprobe],
-        ['Download-Pfad', result.checks.downloadPathWritable]
+        [UI_TEXT.static.preflightInternet, result.checks.internet],
+        [UI_TEXT.static.preflightStreamlink, result.checks.streamlink],
+        [UI_TEXT.static.preflightFfmpeg, result.checks.ffmpeg],
+        [UI_TEXT.static.preflightFfprobe, result.checks.ffprobe],
+        [UI_TEXT.static.preflightPath, result.checks.downloadPathWritable]
     ];
 
     const lines = entries.map(([name, ok]) => `${ok ? 'OK' : 'FAIL'} ${name}`).join('\n');
-    const extra = result.messages.length ? `\n\n${result.messages.join('\n')}` : '\n\nAlles bereit.';
+    const extra = result.messages.length ? `\n\n${result.messages.join('\n')}` : `\n\n${UI_TEXT.static.preflightReady}`;
 
     byId('preflightResult').textContent = `${lines}${extra}`;
+
+    const badge = byId('healthBadge');
+    badge.classList.remove('good', 'warn', 'bad', 'unknown');
+
+    if (result.ok) {
+        badge.classList.add('good');
+        badge.textContent = UI_TEXT.static.healthGood;
+        return;
+    }
+
+    const failCount = Object.values(result.checks).filter((ok) => !ok).length;
+    if (failCount <= 2) {
+        badge.classList.add('warn');
+        badge.textContent = UI_TEXT.static.healthWarn;
+    } else {
+        badge.classList.add('bad');
+        badge.textContent = UI_TEXT.static.healthBad;
+    }
 }
 
 async function runPreflight(autoFix = false): Promise<void> {
     const btn = byId<HTMLButtonElement>(autoFix ? 'btnPreflightFix' : 'btnPreflightRun');
     const old = btn.textContent || '';
     btn.disabled = true;
-    btn.textContent = autoFix ? 'Fixe...' : 'Prufe...';
+    btn.textContent = autoFix ? UI_TEXT.static.preflightFixing : UI_TEXT.static.preflightChecking;
 
     try {
         const result = await window.api.runPreflight(autoFix);
diff --git a/typescript-version/src/renderer-shared.ts b/typescript-version/src/renderer-shared.ts
index 9493b5b..05535c0 100644
--- a/typescript-version/src/renderer-shared.ts
+++ b/typescript-version/src/renderer-shared.ts
@@ -39,3 +39,4 @@ let clipTotalSeconds = 0;
 
 let updateReady = false;
 let debugLogAutoRefreshTimer: number | null = null;
+let draggedQueueItemId: string | null = null;
diff --git a/typescript-version/src/renderer-texts.ts b/typescript-version/src/renderer-texts.ts
index e861b08..04348a0 100644
--- a/typescript-version/src/renderer-texts.ts
+++ b/typescript-version/src/renderer-texts.ts
@@ -31,6 +31,11 @@ function setPlaceholder(id: string, value: string): void {
     if (node) node.placeholder = value;
 }
 
+function setTitle(id: string, value: string): void {
+    const node = document.getElementById(id);
+    if (node) node.setAttribute('title', value);
+}
+
 function setLanguage(lang: string): LanguageCode {
     currentLanguage = lang === 'en' ? 'en' : 'de';
     UI_TEXT = UI_TEXTS[currentLanguage];
@@ -46,7 +51,9 @@ function applyLanguageToStaticUI(): void {
     setText('navMergeText', UI_TEXT.static.navMerge);
     setText('navSettingsText', UI_TEXT.static.navSettings);
     setText('queueTitleText', UI_TEXT.static.queueTitle);
+    setText('healthBadge', UI_TEXT.static.healthUnknown);
     setText('btnRetryFailed', UI_TEXT.static.retryFailed);
+    setTitle('btnRetryFailed', UI_TEXT.static.retryFailedHint);
     setText('btnClear', UI_TEXT.static.clearQueue);
     setText('refreshText', UI_TEXT.static.refresh);
     setText('clipsHeading', UI_TEXT.static.clipsHeading);
diff --git a/typescript-version/src/renderer.ts b/typescript-version/src/renderer.ts
index 24dc277..fe9733c 100644
--- a/typescript-version/src/renderer.ts
+++ b/typescript-version/src/renderer.ts
@@ -117,7 +117,8 @@ function mergeQueueState(nextQueue: QueueItem[]): QueueItem[] {
 
 function updateDownloadButtonState(): void {
     const btn = byId('btnStart');
-    btn.textContent = downloading ? UI_TEXT.queue.stop : UI_TEXT.queue.start;
+    const hasPaused = queue.some((item) => item.status === 'paused');
+    btn.textContent = downloading ? UI_TEXT.queue.stop : (hasPaused ? UI_TEXT.queue.resume : UI_TEXT.queue.start);
     btn.classList.toggle('downloading', downloading);
 }
 
diff --git a/typescript-version/src/styles.css b/typescript-version/src/styles.css
index e96c375..e4c4aa3 100644
--- a/typescript-version/src/styles.css
+++ b/typescript-version/src/styles.css
@@ -179,6 +179,7 @@ body {
     justify-content: space-between;
     align-items: center;
     margin-bottom: 10px;
+    gap: 8px;
 }
 
 .queue-title {
@@ -199,6 +200,33 @@ body {
     overflow-y: auto;
 }
 
+.health-badge {
+    font-size: 10px;
+    padding: 2px 8px;
+    border-radius: 999px;
+    border: 1px solid transparent;
+    white-space: nowrap;
+}
+
+.health-badge.good {
+    background: rgba(0, 200, 83, 0.2);
+    border-color: rgba(0, 200, 83, 0.45);
+    color: #93efb9;
+}
+
+.health-badge.warn {
+    background: rgba(255, 171, 0, 0.2);
+    border-color: rgba(255, 171, 0, 0.45);
+    color: #ffd98e;
+}
+
+.health-badge.bad,
+.health-badge.unknown {
+    background: rgba(255, 68, 68, 0.2);
+    border-color: rgba(255, 68, 68, 0.45);
+    color: #ffaaaa;
+}
+
 .queue-item {
     display: flex;
     align-items: flex-start;