release: publish Twitch VOD Manager 1.0.3

Polish navigation, settings, streamer and queue workflows; add safe pause and partial-file lifecycle handling; apply the product identity across Windows surfaces; and replace the public README with a complete English product guide and isolated screenshot.

src/renderer-locale-en.ts

@@ -64,13 +64,16 @@ const UI_TEXT_EN = {
         themeDark: 'Dark',
         themeSystem: 'System',
         languageLabel: 'Language',
-        languageDe: 'German',
+        languageDe: 'Deutsch',
         languageEn: 'English',
         apiTitle: 'Twitch API',
         clientIdLabel: 'Client ID',
         clientSecretLabel: 'Client Secret',
         saveSettings: 'Save & Connect',
         downloadSettingsTitle: 'Download Settings',
+        downloadBasicsTitle: 'Download and quality',
+        queueAutomationTitle: 'Queue and automation',
+        recordingMetadataTitle: 'Recordings and metadata',
         storageLabel: 'Storage Path',
         selectFolder: 'Folder',
         openFolder: 'Open',
@@ -87,6 +90,8 @@ const UI_TEXT_EN = {
         performanceModeSpeed: 'Max Speed',
         smartSchedulerLabel: 'Enable smart queue scheduler',
         smartSchedulerHint: 'Prefers shorter VODs and older queue entries first so the queue throughput stays steady. Disable to drain in strict insertion order.',
+        sidebarSplitViewLabel: 'Show streamers and queue together',
+        sidebarSplitViewHint: 'Splits the left sidebar evenly. Disable it to restore the Streamer and Queue switches.',
         streamerInvalid: 'Invalid Twitch username (4-25 chars, letters/digits/underscore).',
         apiHelpIntro: 'You need a Client ID and Client Secret from Twitch.',
         apiHelpLinkText: 'dev.twitch.tv/console/apps',
@@ -288,10 +293,12 @@ const UI_TEXT_EN = {
         notConnected: 'Not connected'
     },
     status: {
-        noLogin: 'No login (public mode)',
+        noLogin: 'Public mode · public VODs available',
+        publicHint: 'Public VODs and downloads work without a Twitch API connection. Connecting the API provides more complete metadata, more history, and more reliable requests.',
         connecting: 'Connecting...',
-        connected: 'Connected',
-        connectFailedPublic: 'Connection failed - public mode active'
+        connected: 'Twitch API connected',
+        connectedHint: 'The Twitch API is connected. Complete metadata and the extended VOD history are available.',
+        connectFailedPublic: 'API unavailable · public mode active'
     },
     tabs: {
         vods: 'VODs',
@@ -319,7 +326,7 @@ const UI_TEXT_EN = {
         progressReady: 'Ready',
         progressLoading: 'Loading...',
         readyToDownload: 'Ready to download',
-        started: 'Download started',
+        started: 'Starting download …',
         done: 'Done',
         failed: 'Download failed',
         speed: 'Speed',
@@ -349,6 +356,9 @@ const UI_TEXT_EN = {
         statusBarSummary: '{downloading} dl, {pending} queued',
         ctxMoveTop: 'Move to top',
         ctxMoveBottom: 'Move to bottom',
+        ctxSelectForMerge: 'Select for merge',
+        ctxRemoveFromMerge: 'Remove from merge selection',
+        mergeSelectionPosition: 'Merge position {position}',
         ctxCopyUrl: 'Copy URL',
         ctxOpenOnTwitch: 'Open on Twitch',
         ctxRemove: 'Remove from queue',
@@ -377,8 +387,11 @@ const UI_TEXT_EN = {
         refresh: 'Refresh',
         agoMinutes: '{n} min ago',
         agoHours: '{n} h ago',
+        agoDay: '1 d ago',
         agoDays: '{n} d ago',
+        agoMonth: '1 mo ago',
         agoMonths: '{n} mo ago',
+        agoYear: '1 y ago',
         agoYears: '{n} y ago'
     },
     streamers: {