diff --git a/typescript-version/package-lock.json b/typescript-version/package-lock.json
index b60126f..f1337c4 100644
--- a/typescript-version/package-lock.json
+++ b/typescript-version/package-lock.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "twitch-vod-manager",
-  "version": "3.8.2",
+  "version": "3.8.3",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "twitch-vod-manager",
-      "version": "3.8.2",
+      "version": "3.8.3",
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "axios": "^1.6.0",
diff --git a/typescript-version/package.json b/typescript-version/package.json
index 0575016..53494e1 100644
--- a/typescript-version/package.json
+++ b/typescript-version/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "twitch-vod-manager",
-  "version": "3.8.2",
+  "version": "3.8.3",
   "description": "Twitch VOD Manager - Download Twitch VODs easily",
   "main": "dist/main.js",
   "author": "xRangerDE",
diff --git a/typescript-version/src/index.html b/typescript-version/src/index.html
index 1c7431c..f487f8b 100644
--- a/typescript-version/src/index.html
+++ b/typescript-version/src/index.html
@@ -335,7 +335,7 @@
 
                     <div class="settings-card">
                         <h3>Updates</h3>
-                        <p id="versionInfo" style="margin-bottom: 10px; color: var(--text-secondary);">Version: v3.8.2</p>
+                        <p id="versionInfo" style="margin-bottom: 10px; color: var(--text-secondary);">Version: v3.8.3</p>
                         <button class="btn-secondary" onclick="checkUpdate()">Nach Updates suchen</button>
                     </div>
                 </div>
@@ -346,7 +346,7 @@
                     <div class="status-dot" id="statusDot"></div>
                     <span id="statusText">Nicht verbunden</span>
                 </div>
-                <span id="versionText">v3.8.2</span>
+                <span id="versionText">v3.8.3</span>
             </div>
         </main>
     </div>
diff --git a/typescript-version/src/main.ts b/typescript-version/src/main.ts
index d641ae8..b32c558 100644
--- a/typescript-version/src/main.ts
+++ b/typescript-version/src/main.ts
@@ -8,7 +8,7 @@ import { autoUpdater } from 'electron-updater';
 // ==========================================
 // CONFIG & CONSTANTS
 // ==========================================
-const APP_VERSION = '3.8.2';
+const APP_VERSION = '3.8.3';
 const UPDATE_CHECK_URL = 'http://24-music.de/version.json';
 
 // Paths
@@ -1093,7 +1093,7 @@ function downloadVODPart(
                         progress: -1, // Unknown total
                         speed: formatSpeed(speed),
                         eta: '',
-                        status: `Part ${partNum}/${totalParts}: ${formatBytes(downloadedBytes)}`,
+                        status: `${formatBytes(downloadedBytes)} heruntergeladen`,
                         currentPart: partNum,
                         totalParts: totalParts,
                         downloadedBytes: downloadedBytes
@@ -1115,7 +1115,7 @@ function downloadVODPart(
                     progress: percent,
                     speed: '',
                     eta: '',
-                    status: `Part ${partNum}/${totalParts}: ${percent.toFixed(1)}%`,
+                    status: `${percent.toFixed(1)}%`,
                     currentPart: partNum,
                     totalParts: totalParts
                 });
diff --git a/typescript-version/src/renderer-queue.ts b/typescript-version/src/renderer-queue.ts
index 1fca9ca..5f03306 100644
--- a/typescript-version/src/renderer-queue.ts
+++ b/typescript-version/src/renderer-queue.ts
@@ -46,11 +46,11 @@ function getQueueMetaText(item: QueueItem): string {
     }
 
     if (item.speed) {
-        parts.push(item.speed);
+        parts.push(`Geschwindigkeit: ${item.speed}`);
     }
 
     if (item.eta) {
-        parts.push(`ETA ${item.eta}`);
+        parts.push(`Restzeit: ${item.eta}`);
     }
 
     if (!parts.length && item.status === 'pending') {