Follow-up to 4.5.13. The dialog title was renamed but the VOD-card
button that opens it still read "Clip", which kept the same
overloaded-with-Twitch-Clips ambiguity it was meant to fix.
- DE: "Zuschneiden", EN: "Trim" (kept short for the small card button;
the dialog itself still reads "Trim VOD" / "VOD zuschneiden")
- buildVodCardHtml now uses UI_TEXT.vods.trimButton instead of a
hardcoded "Clip"
- changeLanguage now also calls renderVodGridFromCurrentState +
refreshVodSortSelectLabels so the button label and sort-select
options update live on language switch (the existing addQueue label
was suffering the same staleness)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Add parallel_downloads config option (1 or 2) with Settings UI dropdown.
Refactor processQueue to run concurrent download slots using Promise.race,
extracting per-item logic into processOneQueueItem. Add per-item process
tracking via activeDownloads Map and cancelledItemIds Set so cancel/pause
correctly terminates all active downloads.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
