Track Streamlink and FFmpeg resources by queue item so parallel jobs can pause, resume, cancel, retry, and clean up independently. Gate queue scheduling during shutdown, await the active queue owner, retain retry artifacts on ordinary failures, remove partial outputs on cancellation, and flush queue state once after active work settles.
