Move streamlink/ffmpeg path discovery, bundled tool management,
auto-install logic, and related caches (~430 lines) into a
dedicated tools module. main.ts uses dependency injection for
debug logging and directory paths to keep the module decoupled.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
