Stream capability-authorized chat reads with cancellation, virtualize viewer rendering, centralize modal focus management, and add keyboard-accessible queue and VOD menus. Expose command palette combobox state and keep the document language synchronized with the selected locale.
