Create a separate docs project with Astro and MDX so product documentation can evolve independently from the Electron app while supporting the planned TS/MDX migration.
