Allow streamer/VOD browsing without Twitch credentials via public GraphQL fallback, harden queue visibility by syncing renderer state with backend updates, and ship a comprehensive Astro/MDX documentation set similar to established downloader projects.
