Aus dem 2. Screenshot-Pass (scripts/ui-screenshot2.js — Modals, Hover,
responsive):
- Command Palette war teilweise hardcoded Deutsch: Input-Placeholder
'Suche Befehl...' + Hint-Zeile 'Up/Down zum Navigieren, Enter zum
Ausfuehren, Esc zum Schliessen'. Im EN-Mode zeigte das trotzdem
Deutsch. Jetzt ueber Locale-Keys (commandPaletteSearchPlaceholder +
commandPaletteHint) verdrahtet — zeigt 'Search command...' /
'Up/Down to navigate, Enter to run, Esc to close' im EN-Mode.
- Command-Hint von 'Tab' auf 'Open' geaendert — 'Tab' las sich wie eine
Tastatur-Taste statt 'oeffnet diesen Tab'.
Verifiziert: Trim-Modal, Merge/Clips/Archive/Stats Tabs, alle 5 Themes,
Light-Theme Inputs — alles sauber. minWidth:1200 -> sub-1200px responsive
ist kein realer Fall.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
