release: 4.5.13 rename trim dialog to "Trim VOD" / "VOD zuschneiden"

User-visible: the modal opened by the per-VOD "Clip" button now reads
"Trim VOD" (EN) / "VOD zuschneiden" (DE) instead of "Trim clip" /
"Clip zuschneiden" — disambiguates from the separate Twitch Clips
feature.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

package-lock.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "twitch-vod-manager",
-  "version": "4.5.12",
+  "version": "4.5.13",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "twitch-vod-manager",
-      "version": "4.5.12",
+      "version": "4.5.13",
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "axios": "^1.6.0",

package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "twitch-vod-manager",
-  "version": "4.5.12",
+  "version": "4.5.13",
   "description": "Twitch VOD Manager - Download Twitch VODs easily",
   "main": "dist/main.js",
   "author": "xRangerDE",

src/index.html

@@ -48,7 +48,7 @@
     <div class="modal-overlay" id="clipModal">
         <div class="modal" style="background: #2b2b2b; max-width: 500px;">
             <button class="modal-close" onclick="closeClipDialog()">x</button>
-            <h2 style="color: #E5A00D; text-align: center; margin-bottom: 20px;" id="clipDialogTitle">Clip zuschneiden</h2>
+            <h2 style="color: #E5A00D; text-align: center; margin-bottom: 20px;" id="clipDialogTitle">VOD zuschneiden</h2>
 
             <!-- Start Zeit mit Slider -->
             <div style="margin-bottom: 15px;">

src/renderer-locale-de.ts

@@ -176,7 +176,7 @@ const UI_TEXT_DE = {
         sortDurationAsc: 'Kuerzeste zuerst'
     },
     clips: {
-        dialogTitle: 'Clip zuschneiden',
+        dialogTitle: 'VOD zuschneiden',
         invalidDuration: 'Ungultig!',
         endBeforeStart: 'Endzeit muss grosser als Startzeit sein!',
         outOfRange: 'Zeit ausserhalb des VOD-Bereichs!',

src/renderer-locale-en.ts

@@ -176,7 +176,7 @@ const UI_TEXT_EN = {
         sortDurationAsc: 'Shortest first'
     },
     clips: {
-        dialogTitle: 'Trim clip',
+        dialogTitle: 'Trim VOD',
         invalidDuration: 'Invalid!',
         endBeforeStart: 'End time must be greater than start time!',
         outOfRange: 'Time is outside VOD range!',