The two `<span class="remove">x</span>` glyphs (one per queue
item, one per streamer-list item) had no semantic role, no
aria-label, no tabindex — entirely mouse-only and screen-readers
just announced them as the bare "x" character.
Made both fully keyboard-accessible:
- role="button" + tabindex="0" so they enter the tab order and
read as buttons to AT
- aria-label="Remove" / "Entfernen" via new
streamers.removeAria locale key (DE + EN)
- Keydown handler on Enter + Space synthesizes the same removal
callback (mirroring native button behaviour for synthetic
buttons — Enter on real buttons fires click, Space does too)
- Focus-visible state: 2px red glow ring + force opacity:1 on
the streamer-list .remove (which is normally opacity:0 until
the streamer-item is hovered) so keyboard navigators can see
the focused X
Both call sites preserved e.stopPropagation in the keydown handler
so Enter on a focused X doesn't bubble up to the row's click
handler (which would trigger streamer-select).
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
