First-launch (or after-clearing-everything) opens the app with an
empty sidebar streamer list — just the "Streamer" section heading
and a blank area below. New users had no in-app indication of where
to add their first streamer. The "Add streamer..." input lives in
the TOP bar, which is non-obvious from the sidebar context.
renderStreamers now short-circuits on empty streamers[] and stamps
a small dashed-border hint card into the list with locale-driven
copy pointing the user at the top-right input ("No streamers yet.
Add one via the input at the top right." / "Noch keine Streamer.
Fuege oben rechts einen hinzu.").
The empty state styling (.streamer-list-empty) is intentionally
subtler than the full-page .empty-state used for the VOD grid —
dashed border + tinted background + small padding so it fits the
narrow sidebar rail without dominating it.
Also clears the streamer-section-counter on this branch and hides
the bulk-remove X button, since both would otherwise have stale
state from a previous non-empty render.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
6fdfa08ecb