The inner unrestrict error handler still called recordProviderFailure()
for hosterNotAvailable errors, causing provider-level cooldown escalation
(up to 180s) even though the issue is hoster-side, not provider-side.
This made auto-retry stall while manual reset worked instantly.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>