docs(tasks): Hybrid-Race .DL.-Doppeltonspur-Fix dokumentiert (v1.7.196) + Webhook-0/5-Diagnose

Markiert das offene Audit-Item "Hybrid race: 1 Datei/Staffel beim MKV-Move nicht
umbenannt" als erledigt und haelt Ursache, Fix, Verifikation und die offene
Altfile-Remediation fest. Zusaetzlich die Webhook-"0 von 5"-Diagnose (kein
Code-Bug: Notify-Toggles unchecked + ungespeichert).

tasks/todo.md

@@ -225,7 +225,35 @@ App läuft headless auf Windows-Server → Nutzer sitzt nicht davor.
 - [ ] AllDebrid: kein per-host-Cooldown für erschöpfte Quotas
 - [ ] LinkSnappy: keine Auth-Dedup (parallele Requests rufen beide authenticate())
 - [ ] Extractor password-cache race (parallele Worker mutieren `packageLearnedPasswords`)
-- [ ] Hybrid race: 1 Datei/Staffel evtl. beim MKV-Move nicht umbenannt (NUR per-package fixen — Post-MKV-Move-Scan ist tabu, v1.7.107 revertiert)
+- [x] Hybrid race: 1 Datei/Staffel evtl. beim MKV-Move nicht umbenannt (NUR per-package fixen — Post-MKV-Move-Scan ist tabu, v1.7.107 revertiert) → GEFIXT v1.7.196
+
+---
+
+## ✅ Hybrid-Race .DL.+Doppeltonspur — v1.7.196 (2026-06-10)
+
+User-Goal: Desperate Housewives S03E08/E11/E17 behielten .DL. + DE+EN-Tonspur trotz keepGermanAudioOnly.
+Vermutung "langer Titel" widerlegt (gleich lange Namen). Support-Bundle: genau die 3 hatten 0× "Tonspur-Bereinigung OK".
+
+Ursache: Hybrid-Extraktor laeuft SEPARAT von der per-Paket-Kette (autoRename→keepGermanAudio→collect).
+Waehrend langsamer ~3s-Remux (1,5GB) lief, entpackte er frische .DL.-MKVs in extractDir — nach dem
+keepGermanAudio-Datei-Scan, vor dem Ketten-collect. collectMkvFilesToLibrary (deferFreshFiles=true)
+verschob sie mit .DL. in die Library, bevor ihr Audio-Strip lief; raus aus extractDir fand der finale
+Deferred-keepGermanAudio sie nie. 2000ms-Frische-Gate griff nicht (Dateien ~2,3s alt).
+
+Fix: collectMkvFilesToLibrary haelt bei deferFreshFiles && keepGermanAudioOnly remuxbare (.mkv/.mp4)
+Dateien mit .DL.-Marker zurueck → bleiben in extractDir, spaetere Hybrid-Runde ODER finaler Deferred-Pass
+bereinigt+sammelt. Praezise (eine .DL.avi wird nie remuxt → nicht zurueckhalten). Deferred-Pass
+(deferFreshFiles=false) unberuehrt → legitim doppeltonige Datei ohne DE-Track wird weiter gesammelt.
+Regressionstest tests/hybrid-collect-race.test.ts (3 Faelle). 804 Tests, tsc=6, self-check+build,
+Gitea+Mirror 3664e78 verifiziert (beide draft=false, 4 Assets, latest.yml path==Asset).
+
+OFFEN: Altfiles in entpackt2 werden NICHT retroaktiv bereinigt — nur neue Downloads. Remediation der
+3 Episoden nur auf Admin-Account (ploet-Session sieht Administrator-Profil nicht) oder via geplantes
+"Bibliothek-Batch Tonspur"-QoL.
+
+## ℹ️ Webhook "0 von 5 getriggert" (2026-06-10) — KEIN Code-Bug
+Test-Nachricht kam an (URL OK), aber alle 3 Notify-Toggles unchecked + "Einstellungen speichern" offen
+(ungespeichert). Toggle-Default=aus. User muss Toggles aktivieren UND speichern.
 
 ---