Keep update button labels on one line

PROJECT_MEMORY.md

@@ -97,6 +97,7 @@ npm audit --omit=dev
 
 ## Zuletzt verifiziert
 
+- Update-Button nach `2.1.49`: feste Breite für Button und sichtbaren Platzhalter von 146 auf 166 px erhöht; Beschriftung ohne Umbruch und ohne Schrumpfen. Gezielter Header-Regressionstest und Lint erfolgreich. In der laufenden Entwicklung für Deutsch und Englisch jeweils eine Textzeile und ausreichender Innenabstand per DOM-Messung bestätigt. Lokaler Anzeigetest für `2.1.50` im ignorierten Entwicklungslauncher aktiv; Download und Installation dort gesperrt, kein tatsächliches Release. Entwicklerversion automatisch neu gestartet.
 - Nachbesserung gegen abgeschnittenes letztes Zeichen: gezielter Electron-Layouttest für beide Sprachen und sechs Breiten sowie Lint erfolgreich. Screenshot mit vollständigem Text geprüft; automatischer Entwicklungsneustart bestätigt. Kein Release.
 - Einstellungssuche: auf Nutzerwunsch Lupe rechts (12 px Innenabstand), Suchtext mit symmetrischem 32-px-Padding zentriert. Gezielter Electron-Layouttest prüft Zentrierung, Symbolposition und vollständige Platzhalter in beiden Sprachen bei sechs Breiten; Lint erfolgreich, Screenshot visuell geprüft. Automatischer Entwicklungsneustart bestätigt; noch nicht veröffentlicht.
 - Einstellungssuche: Layout-/Textbreitentest in Deutsch und Englisch bei sechs Viewports sowie Lint erfolgreich. Startup-Datei 25/26 erfolgreich, bestehender Checkbox-Fokustest einmal mit bekanntem Timingfehler; separat unverändert erneut erfolgreich. Automatischer Neustart bestätigt. Kein Release.

renderer/styles.css

@@ -2601,8 +2601,8 @@ select.hs-input { max-width: none; width: auto; min-width: 140px; }
 }
 
 .header-update-slot.is-visible {
-  width: 146px;
-  flex-basis: 146px;
+  width: 166px;
+  flex-basis: 166px;
   margin-right: 0;
   overflow: visible;
   opacity: 1;
@@ -2613,8 +2613,8 @@ select.hs-input { max-width: none; width: auto; min-width: 140px; }
 
 .header-update-button {
   position: relative;
-  width: 146px;
-  flex: 0 0 146px;
+  width: 166px;
+  flex: 0 0 166px;
   height: 32px;
   display: inline-flex;
   align-items: center;
@@ -2635,6 +2635,11 @@ select.hs-input { max-width: none; width: auto; min-width: 140px; }
   transition: background-color .14s, transform .28s cubic-bezier(.22, 1, .36, 1), opacity .18s ease;
 }
 
+.header-update-label {
+  white-space: nowrap;
+  flex-shrink: 0;
+}
+
 .header-update-slot.is-visible .header-update-button {
   opacity: 1;
   transform: translateX(0);

tests/startup-renderer.test.js

@@ -5499,7 +5499,9 @@ test('header occupies its final geometry before asynchronous initialization', ()
   assert.doesNotMatch(updateButton, /\stitle=/u);
   assert.ok(updateSlotIndex >= 0 && updateSlotIndex < speedWidgetIndex);
   assert.match(css, /\.header-update-slot\s*\{[^}]*width:\s*0;[^}]*flex:\s*0 0 0;[^}]*overflow:\s*hidden;/su);
-  assert.match(css, /\.header-update-slot\.is-visible\s*\{[^}]*width:\s*146px;[^}]*flex-basis:\s*146px;/su);
+  assert.match(css, /\.header-update-slot\.is-visible\s*\{[^}]*width:\s*166px;[^}]*flex-basis:\s*166px;/su);
+  assert.match(css, /\.header-update-button\s*\{[^}]*width:\s*166px;[^}]*flex:\s*0 0 166px;/su);
+  assert.match(css, /\.header-update-label\s*\{[^}]*white-space:\s*nowrap;[^}]*flex-shrink:\s*0;/su);
   assert.match(css, /\.header-update-slot\.is-visible\s+\.header-update-button\s*\{[^}]*opacity:\s*1;[^}]*transform:\s*translateX\(0\);/su);
   assert.match(css, /\.version-badge\s*\{[^}]*min-width:\s*48px;/su);
   assert.notEqual(firstFrameInitialization, -1);