Show publication time in larger update version message

PROJECT_MEMORY.md

@@ -97,6 +97,7 @@ npm audit --omit=dev
 
 ## Zuletzt verifiziert
 
+- Update-Dialog nach `2.1.49`: Versionsmeldung von 12 auf 14 px erhöht. Updater reicht `published_at` als `publishedAt` weiter; Anzeige ergänzt lokale Veröffentlichungszeit als `TT.MM.JJJJ - HH:mm`, fehlende/ungültige Werte bleiben ausgeblendet. Deutsche und englische Übersetzung mit Datum geprüft. 40 Übersetzungs-/Updater-Tests, zwei gezielte Renderer-Tests und Lint ohne Warnungen erfolgreich. Laufende Entwicklung zeigt im lokalen Test `Update v2.1.50 verfügbar (22.09.2026 - 19:30)`; kein Release veröffentlicht.
 - Update-Button nach `2.1.49`: feste Breite für Button und sichtbaren Platzhalter von 146 auf 166 px erhöht; Beschriftung ohne Umbruch und ohne Schrumpfen. Gezielter Header-Regressionstest und Lint erfolgreich. In der laufenden Entwicklung für Deutsch und Englisch jeweils eine Textzeile und ausreichender Innenabstand per DOM-Messung bestätigt. Lokaler Anzeigetest für `2.1.50` im ignorierten Entwicklungslauncher aktiv; Download und Installation dort gesperrt, kein tatsächliches Release. Entwicklerversion automatisch neu gestartet.
 - Nachbesserung gegen abgeschnittenes letztes Zeichen: gezielter Electron-Layouttest für beide Sprachen und sechs Breiten sowie Lint erfolgreich. Screenshot mit vollständigem Text geprüft; automatischer Entwicklungsneustart bestätigt. Kein Release.
 - Einstellungssuche: auf Nutzerwunsch Lupe rechts (12 px Innenabstand), Suchtext mit symmetrischem 32-px-Padding zentriert. Gezielter Electron-Layouttest prüft Zentrierung, Symbolposition und vollständige Platzhalter in beiden Sprachen bei sechs Breiten; Lint erfolgreich, Screenshot visuell geprüft. Automatischer Entwicklungsneustart bestätigt; noch nicht veröffentlicht.

lib/updater.js

@@ -185,6 +185,7 @@ async function checkForUpdate(options = {}) {
     currentVersion,
     remoteVersion,
     transportTag,
+    publishedAt: release.published_at || null,
     releaseUrl: release.html_url,
     assetUrl: setupAsset.browser_download_url,
     assetSize: setupAsset.size,

renderer/app.js

@@ -9558,6 +9558,14 @@ function _renderUpdateReleaseNotes(container, value) {
   return container.childElementCount > 0;
 }
 
+function formatUpdatePublicationDate(value) {
+  if (!value) return '';
+  const date = new Date(value);
+  if (!Number.isFinite(date.getTime())) return '';
+  const pad = number => String(number).padStart(2, '0');
+  return `${pad(date.getDate())}.${pad(date.getMonth() + 1)}.${date.getFullYear()} - ${pad(date.getHours())}:${pad(date.getMinutes())}`;
+}
+
 function showUpdateBanner(info) {
   if (!info) return;
   _knownUpdateInfo = { ...info, available: true };
@@ -9575,7 +9583,8 @@ function showUpdateBanner(info) {
   const installButton = document.getElementById('installUpdateBtn');
   if (title) title.textContent = 'Eine neue Version ist verfügbar!';
   if (message) {
-    message.textContent = `Update v${version} verfügbar`;
+    const publishedAt = formatUpdatePublicationDate(info.publishedAt);
+    message.textContent = `Update v${version} verfügbar${publishedAt ? ` (${publishedAt})` : ''}`;
     message.hidden = false;
   }
   if (notes && notesBody) {

renderer/i18n.js

@@ -804,6 +804,7 @@
     if (exact) return `${leading}${exact}${trailing}`;
     const patterns = target === 'en'
       ? [
+          [/^Update v([\d.]+) verfügbar \(([^)]+)\)$/, 'Update v$1 available ($2)'],
           [/^Update v(.+) verfügbar$/, 'Update v$1 available'],
           [/^Wiederhergestellte Warteschlange startet in (.+) s \((.+) Jobs\)\.$/, 'Restored queue starts in $1 s ($2 jobs).'],
           [/^Login ok, Upload-Form bereit \(Dateifeld: (.+)\)$/, 'Login successful, upload form ready (file field: $1)'],
@@ -912,6 +913,7 @@
           [/^Update v(.+) verfügbar\. Klicken zum Installieren\.$/, 'Update v$1 available. Click to install.']
         ]
       : [
+          [/^Update v([\d.]+) available \(([^)]+)\)$/, 'Update v$1 verfügbar ($2)'],
           [/^Update v(.+) available$/, 'Update v$1 verfügbar'],
           [/^Sleep in (\d+)s\.\.\.$/, 'Ruhezustand in $1s...'],
           [/^Shut down in (\d+)s\.\.\.$/, 'Herunterfahren in $1s...'],

renderer/styles.css

@@ -2952,7 +2952,7 @@ select.hs-input { max-width: none; width: auto; min-width: 140px; }
 .update-dialog-copy p {
   margin: 0;
   color: var(--text-muted);
-  font-size: 12px;
+  font-size: 14px;
   line-height: 1.55;
 }
 

tests/i18n.test.js

@@ -176,6 +176,8 @@ test('English is the fallback language and German remains selectable', () => {
 test('translations cover static labels and interpolated status text in both languages', () => {
   assert.equal(translateText('Einstellungen', 'en'), 'Settings');
   assert.equal(translateText('Update v2.1.0 verfügbar', 'en'), 'Update v2.1.0 available');
+  assert.equal(translateText('Update v2.1.50 verfügbar (22.09.2026 - 19:30)', 'en'), 'Update v2.1.50 available (22.09.2026 - 19:30)');
+  assert.equal(translateText('Update v2.1.50 available (22.09.2026 - 19:30)', 'de'), 'Update v2.1.50 verfügbar (22.09.2026 - 19:30)');
   assert.equal(translateText('Settings', 'de'), 'Einstellungen');
   assert.equal(translateText('Update v2.1.0 available', 'de'), 'Update v2.1.0 verfügbar');
   assert.equal(translateText('Alle Status', 'en'), 'Any status');

tests/startup-renderer.test.js

@@ -5483,6 +5483,21 @@ test('upload sidebar renders and updates the remaining upload size', () => {
   assert.match(appSource, /_setUploadTelemetryText\(['"]uploadTelemetryRemainingSize['"],\s*formatBytes\(stats\.bytesRemaining\)\)/u);
 });
 
+test('update publication dates use local time and omit missing or invalid metadata', () => {
+  const vm = require('node:vm');
+  const source = fs.readFileSync(path.join(__dirname, '../renderer/app.js'), 'utf8');
+  const formatter = source.slice(source.indexOf('function formatUpdatePublicationDate('), source.indexOf('function showUpdateBanner('));
+  const context = vm.createContext({});
+  vm.runInContext(formatter, context);
+  assert.equal(vm.runInContext("formatUpdatePublicationDate('2026-09-22T19:30:00')", context), '22.09.2026 - 19:30');
+  for (const value of [null, undefined, '', 'invalid']) {
+    context.value = value;
+    assert.equal(vm.runInContext('formatUpdatePublicationDate(value)', context), '');
+  }
+  const css = fs.readFileSync(path.join(__dirname, '../renderer/styles.css'), 'utf8');
+  assert.match(css, /\.update-dialog-copy p\s*\{[^}]*font-size:\s*14px;/su);
+});
+
 test('header occupies its final geometry before asynchronous initialization', () => {
   const projectRoot = path.join(__dirname, '..');
   const html = fs.readFileSync(path.join(projectRoot, 'renderer', 'index.html'), 'utf8');

tests/updater-version.test.js

@@ -231,6 +231,7 @@ test('update preparation refreshes a cached release before downloading the insta
     name: `Multi-Hoster-Upload v${version}`,
     tag_name: `v${version}`,
     html_url: `https://update.invalid/releases/${version}`,
+    published_at: '2026-09-22T17:30:00Z',
     body: `Release ${version}`,
     assets: [
       {
@@ -288,6 +289,7 @@ test('update preparation refreshes a cached release before downloading the insta
     };
     const oldCheck = await isolatedUpdater.checkForUpdate();
     assert.equal(oldCheck.remoteVersion, oldVersion);
+    assert.equal(oldCheck.publishedAt, '2026-09-22T17:30:00Z');
 
     global.fetch = async url => {
       const value = String(url);