Byse rejects uploads with status like "not enough disk space on your
account" when the account's storage is exhausted. The parser was
flagging every non-OK status as err.fileRejected=true, and the upload-
manager classifier additionally matched the generic "lehnte Datei ab"
prefix as file-rejected. Result: rotation was skipped on a full account
and every subsequent file failed on the same dead account.
- hosters.js: byse parser now distinguishes account-level phrases
(disk space / storage / quota / insufficient / account full) and sets
err.accountError=true for those. File-specific failures (Duplicate,
wrong format, size) keep err.fileRejected=true.
- upload-manager.js: _isFileRejectedError no longer matches the generic
"lehnte Datei ab" prefix and short-circuits when err.accountError is
true. _shouldSkipRetryOnAccountError honors the flag and has added
regex patterns as a safety net.
- Tests: 5 new unit tests covering disk-space/account-level/duplicate
and the accountError-wins-over-fileRejected precedence.
retrySelectedJobs() was calling renderQueueTable + updateQueueActionButtons
+ updateStatusBar and then immediately awaiting startSelectedUpload(),
which runs the exact same trio right after. At 500+ failed jobs the
double render/sort/button-refresh freezes the UI for several seconds
after clicking "Erneut versuchen".
Drop the outer render trio — startSelectedUpload's one is enough. The
inner call sees the freshly-mutated job state in the same tick, so the
visible result is identical with half the work.
