Fix System Check state across language changes

CHANGELOG.md

@@ -1,5 +1,11 @@
 # Changelog
 
+## 1.0.16 - 2026-08-13
+
+- Preserve completed System Check results when switching between German and English.
+- Relocalize successful and failed diagnostics, health badges and running check controls without stale language state.
+- Clear obsolete System Check results after download path, imported configuration or managed tool changes.
+
 ## 1.0.15 - 2026-08-13
 
 - Keep update download progress within its popover and make changelog expansion and collapse easier to follow.

README.md

@@ -61,7 +61,7 @@ The application works in public mode without a Twitch login. Connecting a Twitch
 ## Installation
 
 1. Open the [latest GitHub release](https://github.com/Sucukdeluxe/Twitch-VOD-Manager/releases/latest).
-2. Download `Twitch-VOD-Manager-Setup-1.0.15.exe`.
+2. Download `Twitch-VOD-Manager-Setup-1.0.16.exe`.
 3. Run the installer and choose the installation directory.
 4. Start Twitch VOD Manager and add a streamer.
 

package-lock.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "twitch-vod-manager",
-  "version": "1.0.15",
+  "version": "1.0.16",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "twitch-vod-manager",
-      "version": "1.0.15",
+      "version": "1.0.16",
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "axios": "^1.16.1",

package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "twitch-vod-manager",
-  "version": "1.0.15",
+  "version": "1.0.16",
   "description": "Twitch VOD Manager - Download Twitch VODs easily",
   "main": "dist/main.js",
   "author": "Sucukdeluxe",

scripts/dev.mjs

@@ -93,7 +93,7 @@ if (process.platform === 'win32') {
         sourcePath: electronSourceExecutable,
         destinationPath: resolve(rootDirectory, 'node_modules', 'electron', 'dist', 'Twitch VOD Manager.exe'),
         iconPath: resolve(rootDirectory, 'build', 'icon.ico'),
-        version: '1.0.15',
+        version: '1.0.16',
     });
 }
 

scripts/e2e-test-environment.js

@@ -208,7 +208,7 @@ async function installOfflineFixtures(app) {
         ffprobe: true,
         downloadPathWritable: true
       },
-      messages: ['Offline fixture'],
+      messages: [],
       timestamp: '2026-01-01T00:00:00Z'
     }));
     replaceHandler('check-update', async () => ({ checking: true, offlineFixture: true }));

scripts/smoke-test-public-release-config.js

@@ -15,9 +15,9 @@ function check(condition, message) {
   if (!condition) failures.push(message);
 }
 
-check(packageJson.version === '1.0.15', `package version is ${packageJson.version}`);
-check(packageLock.version === '1.0.15', `lockfile version is ${packageLock.version}`);
-check(packageLock.packages?.['']?.version === '1.0.15', `lockfile root package version is ${packageLock.packages?.['']?.version}`);
+check(packageJson.version === '1.0.16', `package version is ${packageJson.version}`);
+check(packageLock.version === '1.0.16', `lockfile version is ${packageLock.version}`);
+check(packageLock.packages?.['']?.version === '1.0.16', `lockfile root package version is ${packageLock.packages?.['']?.version}`);
 check(packageJson.build?.appId === 'io.github.sucukdeluxe.twitch-vod-manager', `appId is ${packageJson.build?.appId}`);
 check(packageJson.build?.publish?.provider === 'generic', `publish provider is ${packageJson.build?.publish?.provider}`);
 check(packageJson.build?.publish?.url === 'https://github.com/Sucukdeluxe/Twitch-VOD-Manager/releases/latest/download/', `publish URL is ${packageJson.build?.publish?.url}`);
@@ -65,7 +65,7 @@ check(mainSource.includes('GITHUB_RELEASES_DOWNLOAD_BASE_URL'), 'GitHub releases
 check(mainSource.includes('https://api.github.com/repos/Sucukdeluxe/Twitch-VOD-Manager/releases/latest'), 'GitHub latest release API URL is missing');
 check(mainSource.includes('https://github.com/Sucukdeluxe/Twitch-VOD-Manager/releases/download'), 'GitHub release download URL is missing');
 check(!/storyboards\/\d{8,12}(?:-|\/)/.test(mainSource), 'numeric Twitch VOD example remains in the public source');
-check(indexSource.includes('Version: v1.0.15'), 'initial version label is not 1.0.15');
+check(indexSource.includes('Version: v1.0.16'), 'initial version label is not 1.0.16');
 check(!indexSource.includes('Version: v4.1.13'), 'legacy version label is still present');
 check(fs.existsSync(manifestPath), 'public release manifest is missing');
 

scripts/smoke-test-workspace-ui.js

@@ -96,6 +96,139 @@ async function run() {
     check(shell.topNavigationItems === 7, `Expected 7 native primary navigation buttons, found ${shell.topNavigationItems}`);
     check(shell.nonButtonNavigationItems === 0, `Expected only native primary navigation buttons, found ${shell.nonButtonNavigationItems} non-buttons`);
 
+    const preflightLocaleRetention = await win.evaluate(async () => {
+      await window.runPreflight(false);
+      window.changeLanguage('de');
+      const german = {
+        result: document.getElementById('preflightResult')?.textContent || '',
+        badge: document.getElementById('healthBadge')?.textContent || '',
+        badgeGood: document.getElementById('healthBadge')?.classList.contains('good') || false
+      };
+      window.changeLanguage('en');
+      const english = {
+        result: document.getElementById('preflightResult')?.textContent || '',
+        badge: document.getElementById('healthBadge')?.textContent || '',
+        badgeGood: document.getElementById('healthBadge')?.classList.contains('good') || false
+      };
+      return { german, english };
+    });
+    checks.preflightLocaleRetention = preflightLocaleRetention;
+    check(preflightLocaleRetention.german.result.includes('OK Download-Pfad') && preflightLocaleRetention.german.result.includes('Alles bereit.'), `German language switch lost the completed system check: ${preflightLocaleRetention.german.result}`);
+    check(preflightLocaleRetention.english.result.includes('OK Download path') && preflightLocaleRetention.english.result.includes('Everything is ready.'), `English language switch lost the completed system check: ${preflightLocaleRetention.english.result}`);
+    check(preflightLocaleRetention.german.badgeGood && preflightLocaleRetention.german.badge === 'System: Stabil', `German language switch lost the healthy system badge: ${JSON.stringify(preflightLocaleRetention.german)}`);
+    check(preflightLocaleRetention.english.badgeGood && preflightLocaleRetention.english.badge === 'System: Stable', `English language switch lost the healthy system badge: ${JSON.stringify(preflightLocaleRetention.english)}`);
+
+    await app.evaluate(({ ipcMain }) => {
+      ipcMain.removeHandler('run-preflight');
+      ipcMain.handle('run-preflight', async () => ({
+        ok: false,
+        autoFixApplied: false,
+        checks: {
+          internet: false,
+          streamlink: true,
+          ffmpeg: false,
+          ffprobe: true,
+          downloadPathWritable: true
+        },
+        messages: [
+          'No internet connection detected.',
+          'FFmpeg is missing or not runnable.'
+        ],
+        timestamp: '2026-01-01T00:00:00Z'
+      }));
+    });
+    const failedPreflightLocaleRetention = await win.evaluate(async () => {
+      window.changeLanguage('en');
+      await window.runPreflight(false);
+      window.changeLanguage('de');
+      const german = {
+        result: document.getElementById('preflightResult')?.textContent || '',
+        badge: document.getElementById('healthBadge')?.textContent || '',
+        badgeWarn: document.getElementById('healthBadge')?.classList.contains('warn') || false
+      };
+      window.changeLanguage('en');
+      const english = {
+        result: document.getElementById('preflightResult')?.textContent || '',
+        badge: document.getElementById('healthBadge')?.textContent || '',
+        badgeWarn: document.getElementById('healthBadge')?.classList.contains('warn') || false
+      };
+      return { german, english };
+    });
+    checks.failedPreflightLocaleRetention = failedPreflightLocaleRetention;
+    check(failedPreflightLocaleRetention.german.result.includes('Keine Internetverbindung erkannt.') && failedPreflightLocaleRetention.german.result.includes('FFmpeg fehlt oder ist nicht startbar.'), `German language switch did not relocalize failed system checks: ${failedPreflightLocaleRetention.german.result}`);
+    check(!failedPreflightLocaleRetention.german.result.includes('No internet connection detected.'), `German failed system check kept English diagnostics: ${failedPreflightLocaleRetention.german.result}`);
+    check(failedPreflightLocaleRetention.english.result.includes('No internet connection detected.') && failedPreflightLocaleRetention.english.result.includes('FFmpeg is missing or not runnable.'), `English language switch did not relocalize failed system checks: ${failedPreflightLocaleRetention.english.result}`);
+    check(failedPreflightLocaleRetention.german.badgeWarn && failedPreflightLocaleRetention.german.badge === 'System: Warnung', `German failed system badge was not retained: ${JSON.stringify(failedPreflightLocaleRetention.german)}`);
+    check(failedPreflightLocaleRetention.english.badgeWarn && failedPreflightLocaleRetention.english.badge === 'System: Warning', `English failed system badge was not retained: ${JSON.stringify(failedPreflightLocaleRetention.english)}`);
+
+    await app.evaluate(({ ipcMain }) => {
+      ipcMain.removeHandler('run-preflight');
+      ipcMain.handle('run-preflight', () => new Promise((resolve) => {
+        globalThis.__workspacePreflightLocaleResolve = () => resolve({
+          ok: true,
+          autoFixApplied: false,
+          checks: {
+            internet: true,
+            streamlink: true,
+            ffmpeg: true,
+            ffprobe: true,
+            downloadPathWritable: true
+          },
+          messages: [],
+          timestamp: '2026-01-01T00:00:00Z'
+        });
+      }));
+    });
+    await win.evaluate(() => {
+      window.changeLanguage('en');
+      globalThis.__workspacePreflightLocalePending = window.runPreflight(false);
+    });
+    await app.evaluate(async () => {
+      const deadline = Date.now() + 5000;
+      while (typeof globalThis.__workspacePreflightLocaleResolve !== 'function') {
+        if (Date.now() >= deadline) throw new Error('Timed out waiting for the gated system check');
+        await new Promise((resolve) => setTimeout(resolve, 1));
+      }
+    });
+    const duringPreflightLocale = await win.evaluate(() => {
+      window.changeLanguage('de');
+      return document.getElementById('btnPreflightRun')?.textContent || '';
+    });
+    const changedDownloadPath = path.join(environment.downloadsDir, 'preflight-path-change');
+    fs.mkdirSync(changedDownloadPath, { recursive: true });
+    await app.evaluate(({ dialog }, folderPath) => {
+      dialog.showOpenDialog = async () => ({ canceled: false, filePaths: [folderPath] });
+    }, changedDownloadPath);
+    await win.evaluate(() => window.selectFolder());
+    await app.evaluate(() => globalThis.__workspacePreflightLocaleResolve());
+    const afterPreflightLocale = await win.evaluate(async () => {
+      await globalThis.__workspacePreflightLocalePending;
+      return document.getElementById('btnPreflightRun')?.textContent || '';
+    });
+    const preflightInFlightLocale = { during: duringPreflightLocale, after: afterPreflightLocale };
+    checks.preflightInFlightLocale = preflightInFlightLocale;
+    check(preflightInFlightLocale.during === 'Prüfe...', `Running system check did not adopt the German language: ${preflightInFlightLocale.during}`);
+    check(preflightInFlightLocale.after === 'Check ausführen', `Completed system check restored an outdated button label: ${preflightInFlightLocale.after}`);
+
+    const preflightAfterPathChange = await win.evaluate(() => {
+      window.changeLanguage('en');
+      const english = {
+        result: document.getElementById('preflightResult')?.textContent || '',
+        badge: document.getElementById('healthBadge')?.textContent || '',
+        badgeUnknown: document.getElementById('healthBadge')?.classList.contains('unknown') || false
+      };
+      window.changeLanguage('de');
+      const german = {
+        result: document.getElementById('preflightResult')?.textContent || '',
+        badge: document.getElementById('healthBadge')?.textContent || '',
+        badgeUnknown: document.getElementById('healthBadge')?.classList.contains('unknown') || false
+      };
+      return { english, german };
+    });
+    checks.preflightAfterPathChange = preflightAfterPathChange;
+    check(preflightAfterPathChange.english.result === 'No checks run yet.' && preflightAfterPathChange.english.badgeUnknown && preflightAfterPathChange.english.badge === 'System: Unknown', `Download path change kept a stale English system check: ${JSON.stringify(preflightAfterPathChange.english)}`);
+    check(preflightAfterPathChange.german.result === 'Noch kein Check ausgeführt.' && preflightAfterPathChange.german.badgeUnknown && preflightAfterPathChange.german.badge === 'System: Unbekannt', `Download path change restored a stale German system check: ${JSON.stringify(preflightAfterPathChange.german)}`);
+
     const mergeAddToolbarActions = await win.evaluate(() => {
       const capture = () => {
         const button = document.querySelector('[data-toolbar-for="merge"] button[onclick="addMergeFiles()"]');

src/index.html

@@ -942,7 +942,7 @@
 
                     <div class="settings-card" data-settings-pane="updates" hidden>
                         <h3 id="updateTitle">Updates</h3>
-                        <p id="versionInfo" class="card-intro">Version: v1.0.15</p>
+                        <p id="versionInfo" class="card-intro">Version: v1.0.16</p>
                         <button type="button" class="btn-secondary" id="checkUpdateBtn" onclick="checkUpdate()">Nach Updates suchen</button>
                     </div>
 
@@ -952,10 +952,10 @@
                             <span class="health-badge unknown" id="healthBadge">System: Unbekannt</span>
                         </div>
                         <div class="form-row" style="margin-bottom: 10px;">
-                            <button type="button" class="btn-secondary" id="btnPreflightRun" onclick="runPreflight(false)">Check ausfuhren</button>
+                            <button type="button" class="btn-secondary" id="btnPreflightRun" onclick="runPreflight(false)">Check ausführen</button>
                             <button type="button" class="btn-secondary" id="btnPreflightFix" onclick="runPreflight(true)">Auto-Fix Tools</button>
                         </div>
-                        <pre id="preflightResult" class="log-panel">Noch kein Check ausgefuhrt.</pre>
+                        <pre id="preflightResult" class="log-panel">Noch kein Check ausgeführt.</pre>
                         <h4 id="managedToolsTitle">Verwaltete Tools</h4>
                         <div class="form-row" style="margin-bottom: 10px;">
                             <button type="button" class="btn-secondary" id="btnRefreshManagedTools" onclick="refreshManagedToolStatus()">Tool-Status aktualisieren</button>

src/renderer-locale-de.ts

@@ -286,9 +286,9 @@ const UI_TEXT_DE = {
         updateTitle: 'Updates',
         checkUpdates: 'Nach Updates suchen',
         preflightTitle: 'System-Check',
-        preflightRun: 'Check ausfuhren',
+        preflightRun: 'Check ausführen',
         preflightFix: 'Auto-Fix Tools',
-        preflightEmpty: 'Noch kein Check ausgefuhrt.',
+        preflightEmpty: 'Noch kein Check ausgeführt.',
         preflightChecking: 'Prüfe...',
         preflightFixing: 'Fixe...',
         preflightReady: 'Alles bereit.',
@@ -297,6 +297,11 @@ const UI_TEXT_DE = {
         preflightFfmpeg: 'FFmpeg',
         preflightFfprobe: 'FFprobe',
         preflightPath: 'Download-Pfad',
+        preflightNoInternet: 'Keine Internetverbindung erkannt.',
+        preflightStreamlinkMissing: 'Streamlink fehlt oder ist nicht startbar.',
+        preflightFfmpegMissing: 'FFmpeg fehlt oder ist nicht startbar.',
+        preflightFfprobeMissing: 'FFprobe fehlt oder ist nicht startbar.',
+        preflightDownloadPathNotWritable: 'Download-Ordner ist nicht beschreibbar.',
         managedToolsTitle: 'Verwaltete Tools',
         managedToolsRefresh: 'Tool-Status aktualisieren',
         managedToolsRepair: 'Tools reparieren',

src/renderer-locale-en.ts

@@ -297,6 +297,11 @@ const UI_TEXT_EN = {
         preflightFfmpeg: 'FFmpeg',
         preflightFfprobe: 'FFprobe',
         preflightPath: 'Download path',
+        preflightNoInternet: 'No internet connection detected.',
+        preflightStreamlinkMissing: 'Streamlink is missing or not runnable.',
+        preflightFfmpegMissing: 'FFmpeg is missing or not runnable.',
+        preflightFfprobeMissing: 'FFprobe is missing or not runnable.',
+        preflightDownloadPathNotWritable: 'Download folder is not writable.',
         managedToolsTitle: 'Managed tools',
         managedToolsRefresh: 'Refresh tool status',
         managedToolsRepair: 'Repair tools',

src/renderer-settings.ts

@@ -7,6 +7,8 @@ let settingsAutoSaveTimer: number | null = null;
 let pendingCredentialsReconnect = false;
 let lastPersistedSettingsFingerprint = '';
 let settingsInputGeneration = 0;
+let lastPreflightResult: PreflightResult | null = null;
+let preflightGeneration = 0;
 const SECRET_INPUT_MASK = '••••••••';
 let secretStatus: SecretStatus = {
     encryptionAvailable: false,
@@ -276,6 +278,7 @@ function changeLanguage(lang: string): void {
 
     void refreshRuntimeMetrics();
     void refreshAutomationStatusLine();
+    refreshLocalizedPreflightUi();
     validateFilenameTemplates();
     filterSettings(byId<HTMLInputElement>('settingsSearchInput').value);
 }
@@ -296,30 +299,53 @@ function selectLanguageOption(lang: string): void {
     changeLanguage(lang);
 }
 
-function renderPreflightResult(result: PreflightResult): void {
-    const entries = [
-        [UI_TEXT.static.preflightInternet, result.checks.internet],
-        [UI_TEXT.static.preflightStreamlink, result.checks.streamlink],
-        [UI_TEXT.static.preflightFfmpeg, result.checks.ffmpeg],
-        [UI_TEXT.static.preflightFfprobe, result.checks.ffprobe],
-        [UI_TEXT.static.preflightPath, result.checks.downloadPathWritable]
-    ];
+function renderPreflightButtonLabels(): void {
+    const runButton = byId<HTMLButtonElement>('btnPreflightRun');
+    const fixButton = byId<HTMLButtonElement>('btnPreflightFix');
+    runButton.textContent = runButton.disabled ? UI_TEXT.static.preflightChecking : UI_TEXT.static.preflightRun;
+    fixButton.textContent = fixButton.disabled ? UI_TEXT.static.preflightFixing : UI_TEXT.static.preflightFix;
+}
 
+function refreshLocalizedPreflightUi(): void {
+    renderPreflightButtonLabels();
+    if (lastPreflightResult) renderPreflightResult(lastPreflightResult);
+}
+
+function invalidatePreflightResult(): void {
+    preflightGeneration += 1;
+    lastPreflightResult = null;
+    byId('preflightResult').textContent = UI_TEXT.static.preflightEmpty;
+    const badge = byId('healthBadge');
+    badge.classList.remove('good', 'warn', 'bad', 'unknown');
+    badge.classList.add('unknown');
+    badge.textContent = UI_TEXT.static.healthUnknown;
+}
+
+function renderPreflightResult(result: PreflightResult): void {
+    lastPreflightResult = result;
+    const entries: Array<[string, boolean, string]> = [
+        [UI_TEXT.static.preflightInternet, result.checks.internet, UI_TEXT.static.preflightNoInternet],
+        [UI_TEXT.static.preflightStreamlink, result.checks.streamlink, UI_TEXT.static.preflightStreamlinkMissing],
+        [UI_TEXT.static.preflightFfmpeg, result.checks.ffmpeg, UI_TEXT.static.preflightFfmpegMissing],
+        [UI_TEXT.static.preflightFfprobe, result.checks.ffprobe, UI_TEXT.static.preflightFfprobeMissing],
+        [UI_TEXT.static.preflightPath, result.checks.downloadPathWritable, UI_TEXT.static.preflightDownloadPathNotWritable]
+    ];
+    const localizedIssues = entries.filter(([, ok]) => !ok).map(([, , message]) => message);
     const lines = entries.map(([name, ok]) => `${ok ? 'OK' : 'FAIL'} ${name}`).join('\n');
-    const extra = result.messages.length ? `\n\n${result.messages.join('\n')}` : `\n\n${UI_TEXT.static.preflightReady}`;
+    const extra = localizedIssues.length ? `\n\n${localizedIssues.join('\n')}` : `\n\n${UI_TEXT.static.preflightReady}`;
 
     byId('preflightResult').textContent = `${lines}${extra}`;
 
     const badge = byId('healthBadge');
     badge.classList.remove('good', 'warn', 'bad', 'unknown');
 
-    if (result.ok) {
+    const failCount = localizedIssues.length;
+    if (failCount === 0) {
         badge.classList.add('good');
         badge.textContent = UI_TEXT.static.healthGood;
         return;
     }
 
-    const failCount = Object.values(result.checks).filter((ok) => !ok).length;
     if (failCount <= 2) {
         badge.classList.add('warn');
         badge.textContent = UI_TEXT.static.healthWarn;
@@ -331,16 +357,16 @@ function renderPreflightResult(result: PreflightResult): void {
 
 async function runPreflight(autoFix = false): Promise<void> {
     const btn = byId<HTMLButtonElement>(autoFix ? 'btnPreflightFix' : 'btnPreflightRun');
-    const old = btn.textContent || '';
+    const generation = ++preflightGeneration;
     btn.disabled = true;
-    btn.textContent = autoFix ? UI_TEXT.static.preflightFixing : UI_TEXT.static.preflightChecking;
+    renderPreflightButtonLabels();
 
     try {
         const result = await window.api.runPreflight(autoFix);
-        renderPreflightResult(result);
+        if (generation === preflightGeneration) renderPreflightResult(result);
     } finally {
         btn.disabled = false;
-        btn.textContent = old;
+        renderPreflightButtonLabels();
     }
 }
 
@@ -378,7 +404,10 @@ async function repairManagedTools(): Promise<void> {
     byId('managedToolStatus').textContent = UI_TEXT.static.managedToolsRepairing;
     try {
         const result = await window.api.repairManagedTools();
-        if (result) renderManagedToolStatus(result.statuses);
+        if (result) {
+            renderManagedToolStatus(result.statuses);
+            invalidatePreflightResult();
+        }
     } finally {
         for (const button of buttons) button.disabled = false;
     }
@@ -387,7 +416,10 @@ async function repairManagedTools(): Promise<void> {
 async function resetManagedTools(): Promise<void> {
     if (!confirm(UI_TEXT.static.managedToolsResetConfirm)) return;
     const result = await window.api.resetManagedTools();
-    if (result) renderManagedToolStatus(result.statuses);
+    if (result) {
+        renderManagedToolStatus(result.statuses);
+        invalidatePreflightResult();
+    }
 }
 
 async function runCleanupDryRun(): Promise<void> {
@@ -564,6 +596,7 @@ async function importConfigFromFile(): Promise<void> {
             config = await window.api.getConfig();
             if (typeof setLanguage === 'function' && typeof config.language === 'string') {
                 setLanguage(config.language);
+                invalidatePreflightResult();
             }
             if (typeof renderStreamers === 'function') renderStreamers();
             if (typeof syncSettingsFormFromConfig === 'function') syncSettingsFormFromConfig();
@@ -1141,6 +1174,7 @@ async function selectFolder(): Promise<void> {
 
     byId<HTMLInputElement>('downloadPath').value = folder.displayPath;
     config = await window.api.saveConfig({ download_path: folder.displayPath }, folder.token);
+    invalidatePreflightResult();
 
     // Warn-only validation — the user explicitly chose this folder, so don't
     // refuse to save (they might be picking a path on a USB stick that's