The bulk-select checkbox on each VOD card was carrying a ~140 char
inline-style block (absolute positioning, dimensions, accent-color,
z-index, cursor) — duplicated across every rendered VOD — plus a
truly bizarre title-attribute fallback that hacked the
bulkSelectedCount locale string by stripping placeholder digits:
title=`${UI_TEXT.vods.bulkSelectedCount
.replace("{count}", "0")
.replace(/[0-9]/g, "")
.trim() || "Select"}`
That worked by accident — the placeholder happens to be "{count}
ausgewahlt" / "{count} selected" so stripping digits gave a usable
fragment — but it was fragile and not really an accessible label.
Three fixes:
- Extracted the inline styles to a .vod-select-checkbox CSS rule.
The custom checkbox styling from 4.6.26 means accent-color was
redundant anyway, so dropping it is a no-op visually.
- Added a proper locale key vods.selectAriaLabel ("Select VOD for
bulk action" / "VOD fuer Bulk-Aktion auswaehlen") for the
aria-label attribute.
- Dropped the title-attribute hack entirely. aria-label now provides
the AT-readable name; sighted users get the visual checkbox
which is self-explanatory.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
69b83c9d22