xRangerDEandClaude Opus 4.7
b37244cccf
Two related artifacts from the 4.6.31 a11y pass.
aria-label="Close" was hardcoded English on all five modal-close X
buttons — anyone running the German locale would still hear "Close
button" from their screen reader. Added a shared
.modal-close-localizable class on each X, plus a streamers.modalCloseAria
locale string ("Close dialog" / "Dialog schliessen"), plus a small
setAriaLabelAll helper in renderer-texts that resolves the class via
querySelectorAll and applies the localized label in one shot. Now all
five modals announce in the active language.
While editing the modal headers, also removed the dead "Stream events"
and "Chat replay" English fallback text from eventsViewerTitle and
chatViewerTitle. Both h2s get their textContent overwritten the
instant openEventsViewer / openChatViewer is called (with the
streamers name or a UI_TEXT fallback), so the inline English text was
never user-visible past first-paint and only mattered to a screen
reader if a user managed to focus an unopened modal. Empty <h2/> is
cheaper and removes the i18n drift.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>