xRangerDEandClaude Opus 4.7
fedf3a9945
Three queue-item detail labels were hardcoded German in the
renderer's HTML template: "Streamer:" / "Dauer:" / "Datum:". The
queue-details panel that expands when a user clicks a queue items
title would render these labels in German regardless of the
selected locale — same i18n gap as the empty states fixed in
4.6.37.
Added queue.detailStreamer / detailDuration / detailDate to both
locale tables ("Streamer:" / "Duration:" / "Date:" in EN,
"Streamer:" / "Dauer:" / "Datum:" in DE) and wrapped the labels
in a .queue-detail-label span so the colour distinction between
label and value (secondary vs primary text colour) is consistent.
The error-state retry button was a span with five inline-style
props and a unicode ↻ as its glyph — visually drab and not really
a button semantically (screen reader read it as text). Promoted
to a real <button class="queue-retry-btn"> with a proper hover
state (purple-tinted background + accent border + white text +
active-press scale-down). Subtler than .btn-pill but obviously
clickable.
Cursor:pointer on .queue-item .title moved from inline style on
the HTML template to the CSS rule — same effect, one less
attribute per queue item.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>